หาประโยชน์
hăa bprà-yòht
Bedeutungen
1NomenB1
nach Vorteilen suchen
nach Vorteilen oder nützlichen Ergebnissen suchen oder versuchen, diese zu finden.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztงานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaSeminarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1[jmdn./etw.] ausnutzen2nach Vorteilen suchen3[etw.] nutzen; von [etw.] profitieren
Ich bin zu diesem Seminar gekommen, um nach nützlichen Ergebnissen zu suchen.
2NomenB1
[etw.] nutzen; von [etw.] profitieren
etwas so nutzen, dass es einem einen Vorteil verschafft; von einer Situation, Ressource oder Gelegenheit profitieren.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1[jmdn./etw.] ausnutzen2nach Vorteilen suchen3[etw.] nutzen; von [etw.] profitierenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangFreizeitด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1Lernen; Studieren2Schulbildung; Ausbildungภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)
Er zieht Nutzen aus seiner Freizeit, indem er Englisch lernt.
3NomenB2
[jmdn./etw.] ausnutzen
eine Situation oder eine Person unfair zum eigenen Vorteil nutzen; jemanden oder etwas ausnutzen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1[jmdn./etw.] ausnutzen2nach Vorteilen suchen3[etw.] nutzen; von [etw.] profitierenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ความใจดีkwaam jai deeความใจดีkwaam jai deeFreundlichkeit; Güteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)
Er nutzt die Freundlichkeit seiner Freunde gerne aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1ausbeuten; [jdn/etw] ausnutzen2nach Profit streben; Vorteile suchen; von [etw] profitieren
- ausbeuten; [jdn/etw] ausnutzen
- nach Profit streben; Vorteile suchen; von [etw] profitieren
แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtausbeuten; persönlichen Vorteil suchen
ausbeuten; persönlichen Vorteil suchen
หาผลhăa pŏnหาผลhăa pŏnpersönlichen Gewinn anstreben; profitieren
persönlichen Gewinn anstreben; profitieren
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1ausnutzen; übervorteilen2einen unfairen Vorteil haben (gegenüber)
- ausnutzen; übervorteilen
- einen unfairen Vorteil haben (gegenüber)
ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1nutzen; Gebrauch machen (von)2ausnutzen; profitieren (von); sich zunutze machen
- nutzen; Gebrauch machen (von)
- ausnutzen; profitieren (von); sich zunutze machen
Wortaufschlüsselung
+
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòhtnach Vorteilen suchen