การยึดเกาะ(gaan yéut gò)
Bedeutungen
1NomenB1
Grip; Bodenhaftung
die Fähigkeit eines Reifens, Schuhs oder einer ähnlichen Oberfläche, auf dem Boden oder der Straße zu haften, ohne wegzurutschen
Beispiele
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1Haftung; Adhäsion2Grip; Bodenhaftungที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1nass; feucht2nass werden; nass machenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ลื่นlêunลื่นlêun1rutschig; glatt2rutschig sein; ausrutschen3reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)4aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)
Diese Schuhe haben eine gute Bodenhaftung; man rutscht nicht aus, wenn man auf nassen Böden geht.
2NomenB2
Haftung; Adhäsion
die Eigenschaft oder der Vorgang des Haftens an einer Oberfläche (z. B. Farbe oder Klebstoff, der sich mit einem Untergrund verbindet)
Beispiele
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrAufkleber; Stickerนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1Haftung; Adhäsion2Grip; Bodenhaftungที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1abziehen; ablösen2sich ablösen (von selbst); abblättern; sich schälenยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwer
Dieser Aufkleber hat eine sehr gute Haftung; er lässt sich nur schwer abziehen, wenn er erst einmal klebt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1Klebrigkeit; Zähigkeit; zähe Konsistenz2Haftung; Traktion; Grip
- Klebrigkeit; Zähigkeit; zähe Konsistenz
- Haftung; Traktion; Grip
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1Haftung; Anhaften2genaues Verfolgen; genaue Beobachtung
- Haftung; Anhaften
- genaues Verfolgen; genaue Beobachtung
Wortaufschlüsselung
การยึดgaan yéutการยึดgaan yéut1Beschlagnahmung; Konfiszierung2Befestigung; Sicherung; FixierungTeil 1
+
การยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gòGrip; Bodenhaftung