โมโห
moo-hǒoBedeutungen
1AdjektivA2
wütend; zornig
Wut empfinden oder zeigen; in einem Zustand der Wut sein
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1wütend; zornig2wütend werden; sich ärgernมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraumประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten
Er sah während der Besprechung sehr wütend aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern war ich wütend, weil der Stau so lange dauerte.
Mama ist immer noch wütend, weil wir spät nach Hause gekommen sind.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanโมโหmoo-hǒoแม้mɛ́ɛจะjàโดนdoonตำหนิdtam-nìอย่างไม่ยุติธรรมyàang-mâi-yú-dtì-tam
Er versuchte, seine Wut nicht zu zeigen, obwohl er ungerecht kritisiert wurde.
2VerbA2
wütend werden; sich ärgern
wütend werden oder Wut ausdrücken
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1wütend; zornig2wütend werden; sich ärgernเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Schnur; Saite; Riemen; Band8Linie; Abstammungslinie; Zweig9Zählklassifikator für Flüsse und Bächeอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Er wurde wütend, weil sein Freund wieder zu spät war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern wurde ich sehr wütend, weil ich fälschlicherweise beschuldigt wurde.
อย่าyàaไปbpaiยั่วyûuaเขาkǎoเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàโมโหmoo-hǒoแล้วlɛ́ɛoพูดpûutไม่ดีmâi-diiออกมาɔ̀ɔk-maa
Provoziere ihn nicht; er wird wütend werden und etwas Unangenehmes sagen.
พอประชุมpor bprà-chumยืดเยื้อyêut yéuuaโดยdoiไม่มีmâi meeข้อสรุปkôr sà-rùpผู้จัดการpôo jàt gaanก็gâwเริ่มrêrmโมโหmoh-hŏhและláeตัดบทdtàt bòtทันทีtan tee
Als sich die Besprechung ohne Ergebnisse hinzog, begann der Manager wütend zu werden und brach sie sofort ab.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
moo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โมmooโมmoo1Schönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)2modifizieren; anpassen; tunenSchönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)Teil 1
+
โมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒowütend; zornigwütend; zornigWort