โทษทัณฑ์(tôht tan)

Bedeutungen

1NomenB2

Strafe (rechtlich)

eine formelle Strafe, die per Gesetz oder durch eine Behörde für ein Vergehen verhängt wird

Beispiele

ผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtStraftäter; Täter; Schuldigerจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tan1Strafe (rechtlich)2Sanktion; Disziplinarmaßnahmeตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)กฎหมายบ้านเมืองgòt-măai bâan-meuuangกฎหมายบ้านเมืองgòt-măai bâan-meuuangstaatliches Recht; Landesrecht
Der Täter muss eine gesetzliche Strafe gemäß den Gesetzen des Landes erhalten.
2NomenB2

Sanktion; Disziplinarmaßnahme

eine Strafe oder disziplinarische Maßnahme, die von einer Organisation oder Behörde für ein Fehlverhalten verhängt wird, das nicht notwendigerweise krimineller Natur ist

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1korrupt; betrügerisch; unehrlich2Betrug/Korruption begehen; unehrlich handelnการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpPrüfung; Testต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tan1Strafe (rechtlich)2Sanktion; Disziplinarmaßnahmeตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Schüler, die bei Prüfungen schummeln, müssen eine Strafe gemäß den Schulregeln erhalten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โทษtôhtโทษtôht1Strafe; Ahndung2Schuld3beschuldigen; die Schuld geben4Entschuldigung; VerzeihungTeil 1
+
ทัณฑ์tanทัณฑ์tan1Bestrafung; Strafe (formell)2Sanktion; StrafmaßnahmeTeil 2
โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tanStrafe (rechtlich)