จำคุก

jam kúk

Bedeutungen

1NomenB1

inhaftieren; einsperren

Jemanden als gesetzliche Strafe aufgrund eines Gerichtsbeschlusses ins Gefängnis sperren.

Beispiele

ศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaatตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richtenจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1inhaftieren; einsperren2Inhaftierung; Freiheitsstrafeเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßig2ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Das Gericht verurteilte ihn zu zwei Jahren Gefängnis.
2NomenB2

Inhaftierung; Freiheitsstrafe

Der rechtliche Zustand, in einem Gefängnis eingesperrt zu sein.

Beispiele

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1Schuld; Verschulden2Vergehen; Verstoß (rechtlich); Straftatต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenโทษจำคุกtôht jam kúkโทษจำคุกtôht jam kúkGefängnisstrafe; Haftstrafeซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)คุมขังkum kăngคุมขังkum kănginhaftieren; festhalten; einsperrenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamGefängnis; Haftanstaltตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaGerichtsurteil
Das Gesetz schreibt vor, dass einige Straftaten eine Freiheitsstrafe nach sich ziehen, was die Inhaftierung in einem Gefängnis aufgrund eines Gerichtsurteils bedeutet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenInformationen im Gedächtnis behalten und wieder abrufen können; sich erinnernTeil 1
+
คุกkúkคุกkúkGefängnis; HaftanstaltEin Ort, an dem Menschen als Strafe für ein Verbrechen oder in Erwartung eines Prozesses eingesperrt werden.Teil 2
จำคุกjam kúkจำคุกjam kúkinhaftieren; einsperren