เทศ
têetBedeutung
1AdjektivB2
ausländisch; nicht einheimisch
sich auf ein fremdes Land beziehend; nicht einheimisch; importiert
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätแนวnɛɛoแนวnɛɛo1Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation2Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung3Grenzlinie; Abgrenzung4Genre; Stil5Richtlinie; Prinzip; Grundsatz6ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuellเทศtêetเทศtêetausländisch; nicht einheimischรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pètnicht scharfมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänder
Dieses Restaurant serviert Speisen im ausländischen Stil; der Geschmack ist nicht so scharf wie thailändisches Essen.
2 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoนิยมní-yomตกdtòkแต่งบ้านdtɛ̀ng-bâanด้วยdûuaiสไตล์sà-dtaiเทศtêetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
Sie dekorieren ihr Haus gerne in einem ausländischen Stil, um es moderner wirken zu lassen.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการนำเข้าgaan-nam-kâoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉต่างdtàangเทศtêetคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakให้hâiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Die neue Richtlinie unterstützt den Import hochwertiger ausländischer Bücher, um die Auswahl für lokale Bibliotheken zu vergrößern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ศ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
têet
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |