อาจารย์นิเทศ(aa-jaan ní-tâyt)
Bedeutungen
1NomenB2
betreuender Dozent / Praktikumsbetreuer
Ein Lehrer oder Dozent, der Studierende während eines Praktikums, einer Hospitation oder bei Feldarbeit betreut, anleitet und beurteilt.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagนักศึกษาฝึกสอนnák sèuk-săa fèuk sŏnนักศึกษาฝึกสอนnák sèuk-săa fèuk sŏnLehramtsstudent; Unterrichtspraktikantต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเข้าพบkâo pópเข้าพบkâo póp[jmdn.] (formell) treffen/aufsuchen; [jmdm.] einen Besuch abstattenอาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytอาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytbetreuender Dozent / Praktikumsbetreuerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1Fortschrittsbericht2Fortschritt melden
Morgen müssen die Lehramtsstudierenden ihren betreuenden Professor treffen, um über ihre Fortschritte zu berichten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytจะjàคอยkoiให้คำแนะนำhâi kam náe-namและláeประเมินผลbprà-mern pŏnการฝึกงานgaan fùk ngaanของkŏngนักศึกษาnák sèuk-săaตลอดทั้งdtà-lòt tángเทอมterm
Der Praktikumsbetreuer wird während des gesamten Semesters Anleitung geben und die Praktikumsleistung des Studenten bewerten.
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnจากjàakอาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaทักษะták-sàวิชาชีพwí-chaa chêepของkŏngนักศึกษาnák sèuk-săa
Das Feedback des Praxisbetreuers ist entscheidend für die Entwicklung der beruflichen Fähigkeiten eines Studenten.
ในฐานะnai tăa-náอาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytผมpŏmมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaได้รับdâi rápการฝึกฝนgaan fèuk fŏnตรงตามdtrong dtaamหลักสูตรlàk-sòotและláeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanวิชาชีพwí-chaa chêep
Als betreuender Professor bin ich dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Studierenden eine Ausbildung erhalten, die dem Lehrplan und den Berufsstandards entspricht.
Wortaufschlüsselung
+
อาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytอาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytbetreuender Dozent / Praktikumsbetreuer