นิมมาน

nim-maan

Bedeutungen

1NomenB1

Nimman

Nimman, ein beliebtes Trendviertel und eine Straße in Chiang Mai, Thailand (kurz für Nimmanhaemin)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênspazieren gehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerนิมมานnim-maanนิมมานnim-maan1Nimman2Schöpfung; Herstellungเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛCafé; Kaffeehausเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Ich gehe gerne in Nimman spazieren, weil es dort sehr viele Cafés gibt.
3 weitere Beispiele
คืนนี้keun néeพวกเราpûuak raoนัดnátกันganไปกินข้าวbpai gin kâaoและláeฟังfangเพลงplayngชิลๆchiu chiuแถวtăeoนิมมานnim-maan
Heute Abend haben wir uns verabredet, in der Gegend von Nimman essen zu gehen und entspannte Musik zu hören.
โรงแรมroong-rɛɛmที่tîiเขาkǎoจองไว้jɔɔng-wáiอยู่yùuใจกลางjai-glaangย่านyâanนิมมานnim-maanเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakมากmâak
Das Hotel, das er gebucht hat, liegt direkt im Herzen des Viertels Nimman, was das Herumkommen sehr bequem macht.
ถนนtà-nǒnนิมมานnim-maanเหhěeมิmíนท์nɔɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแหล่งรวมlɛ̀ng-ruuamไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûnและlɛ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiมาเยือนmaa-yʉʉanเชียงใหม่chiiang-mài
Die Nimmanhaemin Road gilt als Lifestyle-Zentrum für Jugendliche und Touristen, die Chiang Mai besuchen.
2NomenC2

Schöpfung; Herstellung

Schöpfung; Erbauung; Herstellung; Verwandlung (typischerweise in literarischen oder buddhistischen Kontexten verwendet)

Beispiele

ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1Himmel; Paradies2Glückseligkeit; große Behaglichkeitชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Regal; Ablage3Klassenstufe; Jahrgang4Schicht; Ebene5Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen6Klasse; Rang; Statusนิมมานรดีnim-maan-rá-deeนิมมานรดีnim-maan-rá-deeNimmanarati-Himmel; fünfte himmlische Sphäreเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1als Ort dienen (für...); fungieren als2Gegenstand von etwas sein; als etwas geltenอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเทพtêhpเทพtêhp1Gottheit; Gott2göttlich; gottgleich3genial; gottgleich (Slang)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentเนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mítherbeizaubern; wie durch Magie erschaffen; verwandelnสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangDinge; Sachenได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năanach Herzenslust
Im Buddhismus ist der Nimmanarati-Himmel der Wohnsitz von Gottheiten, die Dinge nach ihren Wünschen magisch erschaffen können.
3 weitere Beispiele
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaนิมมานnim-maanในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnความงดงามkwaam-ngót-ngaamทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàราวกับraao-gàpเทพtêepเนรมิตnee-rá-mít
Der Dichter verwendete das Wort „Nimman“ in dem Gedicht, um die Erschaffung künstlerischer Schönheit zu vermitteln, als wäre sie magisch von Gottheiten erbaut worden.
พลังpá-langแห่งhɛ̀ngจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútเปรียบดั่งbprìiap-dàngอำนาจam-nâatนิมมานnim-maanที่tîiพลิกฟื้นplík-fʉ́ʉnความว่างเปล่าkwaam-wâang-bplàaoให้hâiกลายเป็นglaai-bpenผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èek
Die Kraft der menschlichen Vorstellungskraft ist wie die Kraft der Schöpfung, die Leere in ein Meisterwerk verwandelt.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangนิมมานnim-maanกายgaaiในnaiคัมภีร์kam-piiมหายานmá-hǎa-yaanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการจำgaan-jamแลงlɛɛngรูปrûupของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoเพื่อpʉ̂ʉaโปรดbpròotสรรพสัตว์sàp-pá-sàt
Das Konzept des Nirmanakaya (Körper der Schöpfung) in den Mahayana-Schriften spiegelt den Glauben an die Gestaltwandlung des Buddhas wider, um alle Lebewesen zu retten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

nim

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen
นิมมาน (nim-maan) — Nimman | ThaiFlip