เห(hăy)
Bedeutungen
1InterjektionA2
[!] hä?; was?
ein Ausruf, der Überraschung, Zweifel oder Infragestellung ausdrückt
Beispiele
เหhăyเหhăy1abweichen; sich abwenden2schräg; schief3[!] hä?; was?นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganWas?!; Was ist los?; Was passiert hier?
Huh! What is this?
2VerbB2
abweichen; sich abwenden
von einer geraden Linie oder einem Kurs abweichen, sich abwenden oder umleiten
Beispiele
เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเหhăyเหhăy1abweichen; sich abwenden2schräg; schief3[!] hä?; was?เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1auf jemanden/etwas zugehen; jemanden aufsuchen2die Gunst von jemandem suchen; sich bei jemandem gutstellen3sich an jemanden heranmachen; flirten4aktiv auf jemanden zugehen; Kontakt aufnehmenฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seite
The boat is veering towards the shore.
3AdjektivB2
schräg; schief
schräg, schief oder nicht geradeaus schauend (oft verwendet, um schielende Augen zu beschreiben)
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeเหhăyเหhăy1abweichen; sich abwenden2schräg; schief3[!] hä?; was?ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtvon Geburt an; seit der Geburt
That child has had crossed eyes since birth.