แสดงอาการ(sà-daeng aa-gaan)
Bedeutungen
1VerbB1
Symptome [einer Krankheit] zeigen
Symptome einer Krankheit zeigen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuแสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1Symptome [einer Krankheit] zeigen2Anzeichen [für etwas] zeigenป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Er begann gestern, Krankheitssymptome zu zeigen.
2VerbB1
Anzeichen [für etwas] zeigen
Anzeichen eines Gefühls oder Zustands zeigen; ein bestimmtes Verhalten zeigen.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenkเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerแสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1Symptome [einer Krankheit] zeigen2Anzeichen [für etwas] zeigenดีใจdee jaiดีใจdee jaifroh; glücklichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Als er das Geschenk sah, zeigte er Anzeichen dafür, sehr glücklich zu sein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaanSymptome [einer Krankheit] zeigen