ทรงไข่
song-kàiBedeutungen
1NomenB1
ovale Form
eine ovale oder eiförmige Form
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทรงไข่song-kàiทรงไข่song-kài1ovale Form2oval; eiförmigมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1kugelförmiges Objekt; ballähnliche Form2kugelförmig; rund (3D)3Kugel (Geometrie)
Mir gefällt die ovale Form besser als die runde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Juwelier ließ mich die Form des Anhängers auswählen, und ich entschied mich für ein Oval.
ฉันchǎnวาดwâatทรงไข่song-kàiลงบนlong-bonกระดาษgrà-dàatแล้วlɛ́ɛoตัดdtàtตามdtaamเส้นsênที่tîiวาดwâatไว้wái
Ich zeichnete ein Oval auf das Papier und schnitt dann entlang der Umrisslinie.
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiทรงไข่song-kàiสำหรับsǎm-ràpกระจกgrà-jòkบานbaanนี้níiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiเข้ากับkâo-gàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiผนังpà-nǎngที่tîiแคบkɛ̂ɛpและlɛ́สูงsǔung
Der Designer wählte für diesen Spiegel eine ovale Form, weil er auf einen schmalen, hohen Wandabschnitt passen musste.
2AdjektivB1
oval; eiförmig
eine ovale oder eiförmige Form aufweisend; eiförmig
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)ทรงไข่song-kàiทรงไข่song-kài1ovale Form2oval; eiförmigมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamBadezimmer; Waschraum; Toilette
Ich kaufte einen ovalen Spiegel, um ihn im Badezimmer aufzuhängen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โต๊ะdtóทรงไข่song-kàiตัวdtuuaนี้níiมีmiiขอบมนkɔ̀ɔp-monจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpบ้านbâanที่tîiมีmiiเด็กเล็กdèk-lék
Dieser ovale Tisch hat abgerundete Kanten und eignet sich daher für ein Zuhause mit kleinen Kindern.
เธอterใส่sàiต่างหูdtàang hŏoทรงไข่song kàiคู่kôoใหม่màiไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanและláeเพื่อนpêuuanๆ-ก็gâwชมchomว่าwâaสวยsŭuai
Sie trug ihre neuen ovalen Ohrringe zur Hochzeit, und ihre Freunde sagten, sie seien wunderschön.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหน้าต่างnâa-dtàangทรงไข่song-kàiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenให้hâiตัวอาคารdtuua-aa-kaanโดยdooiยังคงyang-kongให้hâiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaได้dâaiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Der Architekt entwarf ovale Fenster, um dem Gebäude ein unverwechselbares Aussehen zu verleihen und zugleich ausreichend Tageslicht hereinzulassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทรงไข่ ซง-ไข่ gesprochen?
song-kài
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
song
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches EhrenpräfixForm; GestaltTeil 1
+
ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 2
ทรงไข่song-kàiทรงไข่song-kàiovale Formovale FormWort