ถุงน้ำ(tŭng nám)
Bedeutungen
1NomenB1
Wasserbeutel; Trinkblase
ein Beutel zur Aufbewahrung von Wasser; ein Wasserbeutel.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1wandern; trekken (im Wald oder Dschungel)2Trekking; Waldwanderungอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)พกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführenถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1Zyste2Wasserbeutel; Trinkblaseไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1mitgehen; [jdn] begleiten2auch; ebenso; außerdem3gleichzeitig; simultan4einbezogen werden (zähl mich dazu)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn du wandern gehst, vergiss nicht, einen Trinkbeutel mitzunehmen.
2NomenB2
Zyste
eine Zyste; ein flüssigkeitsgefüllter Hohlraum oder Sack im Körper.
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1Zyste2Wasserbeutel; Trinkblaseเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรังไข่rang kàiรังไข่rang kài1Eierstock2Fruchtknoten (Botanik)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaigefährlich; riskant; schädlich
Der Arzt sagte, ich habe eine kleine Zyste am Eierstock, aber sie ist nicht gefährlich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 2
ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng námWasserbeutel; Trinkblase