อัลตราซาวนด์(an-dtraa-sao)
Bedeutungen
1NomenB1
Ultraschall (Bildgebung)
ein diagnostisches Verfahren, das hochfrequente Schallwellen nutzt, um Bilder von inneren Körperstrukturen zu erzeugen
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenอัลตราซาวนด์an-dtraa-saoอัลตราซาวนด์an-dtraa-sao1Ultraschall (Bildgebung)2Ultraschalluntersuchung; Sonogramm3einen Ultraschall durchführenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คลื่นเสียงklêun sĭiangคลื่นเสียงklêun sĭiangSchallwelleความถี่สูงkwaam tèe sŏongความถี่สูงkwaam tèe sŏonghohe Frequenz; Hochfrequenzตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1überprüfen; inspizieren; untersuchen2nach dem Rechten sehen; einen kurzen Blick werfenอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-naiอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-naiinnere Organe
Der Arzt erklärte, dass Ultraschall hochfrequente Schallwellen nutzt, um innere Organe zu untersuchen.
2NomenB1
Ultraschalluntersuchung; Sonogramm
eine Untersuchung oder ein Bild, das mittels Ultraschall erstellt wurde; ein Sonogramm
Beispiele
แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerนัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saaoตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saao1einen Ultraschall machen (lassen)2Ultraschalluntersuchung; Ultraschallพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomorgen früh
Der Arzt hat Sie für morgen früh zu einer Ultraschalluntersuchung eingeplant.
3VerbB2
einen Ultraschall durchführen
mit Ultraschall untersuchen oder scannen
Beispiele
แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)อัลตราซาวนด์an-dtraa-saoอัลตราซาวนด์an-dtraa-sao1Ultraschall (Bildgebung)2Ultraschalluntersuchung; Sonogramm3einen Ultraschall durchführenตับdtàpตับdtàp1Leber (Organ)2Leber (als Lebensmittel)3Bündel; Set (dünner Gegenstände)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Der Arzt wird morgen einen Ultraschall Ihrer Leber durchführen.