ตามๆ(dtaam dtaam)

Bedeutungen

1AdverbB1

nacheinander; der Reihe nach

nacheinander stattfindend (oft im Muster ตามๆตามๆdtaam dtaam1nacheinander; der Reihe nach2dem Beispiel folgen; es anderen gleichtun กันกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher) 'einer nach dem anderen')

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâohineingehen; zu Fuß betretenห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmerตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1nacheinander; der Reihe nach2dem Beispiel folgen; es anderen gleichtunกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Die Kinder gingen nacheinander in das Klassenzimmer.
2AdverbB1

dem Beispiel folgen; es anderen gleichtun

auf die gleiche Weise wie andere handeln; bei dem mitmachen, was andere tun (oft im Muster ทำตามๆ กันกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher) oder ไปตามๆ กันกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher))

Beispiele

เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมาใช้maa cháiมาใช้maa cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwasก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglichซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1nacheinander; der Reihe nach2dem Beispiel folgen; es anderen gleichtunกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Ich sah, wie ein Freund es kaufte und benutzte, also wollte ich auch eines und kaufte es einfach nach.

Verwandte Wörter