พื้นเพ
pʉ́ʉn-peeBedeutung
1NomenB2
Herkunft; Hintergrund (einer Person)
der soziale und familiäre Hintergrund und die Herkunft einer Person, einschließlich der Erziehung und des Herkunftsortes
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพื้นเพpʉ́ʉn-peeพื้นเพpʉ́ʉn-peeHerkunft; Hintergrund (einer Person)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanObstbauer; Gärtner (als Beruf)จึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)คุ้นkúnคุ้นkún1vertraut; gewöhnt (an)2sich gewöhnen (an); vertraut werden (mit)3sehr vertraut; gut bekanntกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng1im Freien; draußen2im Freien; Open-Air
Sie stammt aus einer Bauernfamilie und ist daher mit der Arbeit im Freien vertraut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พื้นเพpʉ́ʉn-peeของkɔ̌ɔngผมpǒmมาจากmaa-jàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทำให้tam-hâiผมpǒmให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́น้ำใจnáam-jai
Mein Hintergrund liegt im ländlichen Raum, weshalb ich Einfachheit und Freundlichkeit schätze.
ด้วยdûuaiพื้นเพครอบครัวpʉ́ʉn-pee-krɔ̂ɔp-kruuaค้าขายkáa-kǎaiเขาkǎoเข้าใจkâo-jaiลูกค้าlûuk-káaและlɛ́การบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
Mit einem familiären Hintergrund im Handel versteht er Kunden und Service von Kindheit an.
ผู้สมัครpûu-sà-màkอธิบายà-tí-baaiพื้นเพpʉ́ʉn-peeของkɔ̌ɔngตนdtonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทั้งtángสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nและlɛ́ค่านิยมkâa-ní-yomครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì
Der Bewerber erläuterte seinen Hintergrund ausführlich, einschließlich des Umfelds, in dem er aufgewachsen ist, und der Familienwerte, die seine Haltung geprägt haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pʉ́ʉn
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พื้นเพpʉ́ʉn-peeพื้นเพpʉ́ʉn-peeHerkunft; Hintergrund (einer Person)Herkunft; Hintergrund (einer Person)Wort