นับถือ
náp-tʉ̌ʉBedeutungen
1VerbA2
respektieren; bewundern
Respekt oder Bewunderung für jemanden empfinden
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1respektieren; bewundern2glauben an; folgen (einer Religion)ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich respektiere meinen Lehrer sehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkพ่อpɔ̂ɔว่าwâaฉันchǎnนับถือnáp-tʉ̌ʉเขาkǎoที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Gestern habe ich meinem Vater gesagt, dass ich ihn dafür respektiere, dass er hart für die Familie arbeitet.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàไปพบbpai-pópรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiฉันchǎnนับถือnáp-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riian
Nächstes Jahr werde ich einen älteren Studenten treffen, den ich respektiere, um ihn um Rat für mein Studium zu bitten.
ฉันchǎnนับถือnáp-tʉ̌ʉเธอtəəที่tîiกล้าglâaยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatและlɛ́เรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันmanแม้mɛ́ɛจะjàยากyâakก็ตามgɔ̂-dtaam
Ich respektiere dich dafür, dass du mutig deine Fehler zugibst und aus ihnen lernst, auch wenn es schwer ist.
2VerbB1
glauben an; folgen (einer Religion)
an eine Religion oder einen Glauben glauben und praktizieren
Beispiele
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1respektieren; bewundern2glauben an; folgen (einer Religion)ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútBuddhismus; die buddhistische Religionและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prádem Buddha Respekt erweisen; im Tempel betenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันพระwan-práวันพระwan-prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Meine Familie praktiziert den Buddhismus und erweist dem Buddha an Feiertagen die Ehre.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengนับถือnáp-tʉ̌ʉศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ร่วมทำrûuam-tamบุญbunกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiวัดwátได้dâai
Sie sagte, sie praktiziere das Christentum, könne sich aber dennoch ihren Freunden beim Erwerben von Verdiensten im Tempel anschließen.
เขาkǎoเกิดgə̀ətในบ้านnai-bâanที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉอิสลามìt-sà-laamจึงjʉngคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpการละหมาดgaan-lá-màatและlɛ́ถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òt
Er wurde in einen Haushalt hineingeboren, der den Islam praktiziert, daher ist er mit dem Gebet und dem Fasten vertraut.
แม้mɛ́ɛเราraoนับถือnáp-tʉ̌ʉศาสนาsàat-sà-nǎaแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเราraoก็gɔ̂อยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอย่างyàangเคารพkao-rópซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganตามdtaamหลักlàkเสรีภาพsěe-rii-pâapทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Obwohl wir unterschiedliche Religionen praktizieren, leben wir im Einklang mit der Religionsfreiheit respektvoll zusammen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
náp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1halten; (in der Hand) tragen2betrachten; ansehen (als); erachten3befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)4streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen5halten; besitzen (Vermögenswerte oder Rechte)halten; (in der Hand) tragenTeil 2
นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉrespektieren; bewundernrespektieren; bewundernWort