ซีเกรด
sii-grèetBedeutungen
1AdjektivB1
minderwertig; drittklassig
Beschreibt etwas von minderer oder schlechter Qualität; drittklassig. Wird oft für Filme, Produkte oder Dienstleistungen verwendet.
Beispiele
หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenหนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmซีเกรดsii-grèetซีเกรดsii-grèet1minderwertig; drittklassig2Note C; Bewertung Cดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2Spaß haben; sich amüsierenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieser Film ist ein C-Movie; es hat überhaupt keinen Spaß gemacht, ihn anzusehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănสั่งของsàng kŏngออนไลน์on-laaiแล้วláeoผิดหวังpìt wăngมากmâakเพราะpráwสินค้าsĭn-káaที่têeได้มาdâai maaคุณภาพkun-ná-pâapซีเกรดsee gràytสุดๆsùt sùt
Ich habe etwas online bestellt und war sehr enttäuscht, weil das Produkt, das ich erhalten habe, eine minderwertige C-Qualität hatte.
อย่าyàaไปbpaiใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanบริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaนั้นnánนะnáรีวิวrii-wiuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการจัดการgaan-jàt-gaanซีเกรดsii-grèetมากmâakไม่mâiคุ้มkúmกับgàpเงินngənเลยləəi
Nutzen Sie dieses Reiseunternehmen nicht. Die Bewertungen besagen, dass ihr Management auf C-Niveau ist und das Geld überhaupt nicht wert ist.
แม้mɛ́ɛจะjàโฆษณาkoo-sà-naaว่าwâaเป็นbpenสินค้าsǐn-káaระดับพรีเมียมrá-dàp-prii-miiamแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiลองใช้lɔɔng-cháiจริงjingกลับglàpพบว่าpóp-wâaเป็นbpenของkɔ̌ɔngซีเกรดsii-grèetที่tîiคุณภาพkun-ná-pâapไม่mâiสมราคาsǒm-raa-kaa
Obwohl es als Premiumprodukt beworben wurde, stellte es sich bei der tatsächlichen Verwendung als ein Produkt von C-Qualität heraus, dessen Qualität nicht dem Preis entsprach.
2NomenB1
Note C; Bewertung C
Die Note 'C' in einem Benotungs- oder Bewertungssystem (z. B. in der Schule oder bei der Produktqualität), die in der Regel eine durchschnittliche oder befriedigende Leistung bedeutet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเกรดgrèetเกรดgrèet1Note; Zensur2Qualitätsstufe; Güteklasseซีsiiซีsii1C (der Buchstabe)2Partikel am Satzende (sanftes Drängen)3TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Klassifikator: Kurse/Fächer3Wissen; Können; Fachwissen4esoterische oder magische Künsteคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังดีที่yang-dii-tîiยังดีที่yang-dii-tîiglücklicherweise; zum Glück; es ist gut, dassสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1bestehen (Prüfung, Test, Auswahl); den Standard erfüllen2bestanden habend; qualifiziert
Ich habe in Mathematik die Note C bekommen, aber wenigstens habe ich bestanden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงจะtʉ̌ng-jàได้dâaiเกรดgrèetซีsiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พอใจpɔɔ-jaiกับgàpผลการเรียนpǒn-gaan-riianของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́เขาkǎoทำtamดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
Obwohl er die Note C erhielt, war er mit seinen akademischen Ergebnissen zufrieden, da er sein Bestes gegeben hatte.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้níiได้รับdâi-rápการจัดอันดับgaan-jàt-an-dàpคุณภาพkun-ná-pâapเป็นเกรดbpen-grèetซีsiiซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngคุณภาพkun-ná-pâapอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpที่น่าพอใจtîi-nâa-pɔɔ-jai
Dieses Produkt erhielt die Qualitätsnote C, was bedeutet, dass die Qualität auf einem zufriedenstellenden Niveau liegt.
เงื่อนไขngêuuan kăiในnaiการสมัครgaan sà-màkทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaนี้néeระบุว่าrá-bù wâaผู้สมัครpôo sà-màkจะต้องjà dtôngไม่มีmâi meeผลการเรียนpŏn gaan riianเป็นเกรดbpen grèhtซีseeในnaiวิชาหลักwí-chaa làkใดๆdai dai
Die Bedingung für die Bewerbung um dieses Stipendium besagt, dass Bewerber in keinem der Hauptfächer die Note C haben dürfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
sii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซีsiiซีsii1C (der Buchstabe)2Partikel am Satzende (sanftes Drängen)3TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)C (der Buchstabe)Teil 1
+
ซีเกรดsii-grèetซีเกรดsii-grèetminderwertig; drittklassigminderwertig; drittklassigWort