ซายน์(saai)

Bedeutungen

1NomenB2

Zeichen; Unterschrift

ein englisches Lehnwort für Zeichen, Symbol oder Unterschrift; wird oft informell oder in bestimmten Kontexten verwendet

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâanickenนั่นnânนั่นnândas (dort)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1übersetzen als2bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กำลังส่งgam-lang sòngกำลังส่งgam-lang sòng1Sendeleistung2gerade senden; im Begriff sein zu sendenซายน์saaiซายน์saai1Zeichen; Unterschrift2Sinusให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1eine Veranstaltung oder Zeremonie beginnen2einen neuen Job anfangen (die Beschäftigung aufnehmen)3die Arbeit beginnen; die Schicht beginnenได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sofort können; jetzt dürfen2klar; in Ordnung; nur zu
Wenn ich nicke, bedeutet das, dass ich dir ein Zeichen gebe, sofort mit der Arbeit zu beginnen.
3 weitere Beispiele
เขาkăoส่งsòngซายน์saaiให้hâiฉันchănเงียบngîiapเพราะpráwคุณครูkun kruuกำลังgam-langเดินมาdern maaทางนี้taang née
Er gab mir ein Zeichen, leise zu sein, weil der Lehrer hierher kam.
ผู้จัดการpôo jàt gaanแอบàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมงานteem ngaanหยุดyùtการนำเสนอgaan nam sà-nĕrงานngaanทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaลูกค้าlûuk-káaเริ่มrêrmไม่พอใจmâi por jai
Der Manager gab dem Team heimlich ein Zeichen, die Präsentation sofort abzubrechen, als er sah, dass der Kunde unzufrieden wurde.
ตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมteemบุกbùkเข้าจับกุมkâo jàp gumคนร้ายkon ráaiทันทีที่tan-tee têeการเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěo
Der verdeckte Ermittler gab dem Team das Signal für den Zugriff und die Festnahme des Verdächtigen, unmittelbar nachdem die Verhandlung gescheitert war.
2NomenC1

Sinus

Sinus (trigonometrische Funktion; englisches Lehnwort)

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatMathematik lernen; Mathematik studierenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheการหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâaWertbestimmung; Wertermittlungซายน์saaiซายน์saai1Zeichen; Unterschrift2Sinusโคkohโคkoh1Rind; Rinder; Kuh/Ochse2von Rindern; bovinซายน์saaiซายน์saai1Zeichen; Unterschrift2Sinusและláeและláeund (nebenordnend)แทนtaenแทนtaen1anstelle von; im Namen von2ersetzen; vertreten3anstatt; stattdessenเจนjenเจนjenerfahren; routiniertต์[silent]กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservieren
Heute lernen wir in Mathematik, wie man die Werte von Sinus, Kosinus und Tangens berechnet.
3 weitere Beispiele
ในnaiรูปสามเหลี่ยมมุมฉากrôop săam-lìiam mum chàakค่าkâaซายน์saaiของkŏngมุมmumคือkeuอัตราส่วนàt-dtraa sùuanระหว่างrá-wàangความยาวkwaam yaaoของkŏngด้านdâanตรงข้ามdtrong kâamมุมmumต่อdtòด้านdâanตรงข้ามdtrong kâamมุมฉากmum chàak
In einem rechtwinkligen Dreieck ist der Sinus eines Winkels das Verhältnis der Länge der Gegenkathete zur Hypotenuse.
คลื่นซายน์klêun saaiเป็นbpenเส้นโค้งsên kóhngทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeอธิบายà-tí-baaiอัตราàt-dtraaการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtแบบbàepมีmeeคาบkâapที่têeราบเรียบrâap rîiapซึ่งsêungมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangฟิสิกส์fí-sìk
Die Sinuskurve ist eine mathematische Kurve, die eine glatte periodische Schwingung beschreibt und oft zur Erklärung physikalischer Phänomene verwendet wird.
ในnaiการแก้gaan gâeสมการsà-má-gaanทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiกฎgòtของkŏngซายน์saaiเพื่อpêuuaคำนวณหาkam-nuuan hăaตัวแปรdtuua bpraeที่têeหายไปhăai bpaiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Um diese komplexe technische Gleichung zu lösen, ist es notwendig, den Sinussatz anzuwenden, um die fehlenden Variablen genau zu berechnen.