ทางนี้

taang née

Bedeutungen

1AdverbA1

hier entlang; hierhin

in diese Richtung; hier entlang; hierhin.

Beispiele

เชิญchernเชิญchern1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)ทางนี้taang néeทางนี้taang née1hier entlang; hierhin2diese Seite; unsere Seiteครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Hier entlang, bitte.
2PronomenA2

diese Seite; unsere Seite

die Seite, der Ort oder die Gruppe des Sprechers; wir hier.

Beispiele

ทางนี้taang néeทางนี้taang née1hier entlang; hierhin2diese Seite; unsere Seiteฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Hier bei uns regnet es sehr stark.

Wortaufschlüsselung

ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadeine Ausrichtung oder Seite, der etwas zugewandt ist oder in die sich etwas bewegtTeil 1
+
นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)wird vor einem Nomen verwendet, um sich auf etwas in der Nähe des Sprechers zu beziehenTeil 2
ทางนี้taang néeทางนี้taang néehier entlang; hierhin