เข้าจับกุม

kâo jàp gum

Bedeutungen

1NomenB1

[jdn.] verhaften

jemanden verhaften, oft indem man an seinen Aufenthaltsort geht, um ihn in Gewahrsam zu nehmen.

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gum[jdn.] verhaftenโจรjohnโจรjohn1Dieb; Räuber2Bandit; Wegelagerer3Pirat; Bandit (kontextbezogen)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomorgen früh
Die Polizei wird morgen früh zu seinem Haus gehen, um den Dieb zu verhaften.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reissich in einen Ort, einen Bereich oder eine Gruppe hineinbewegenTeil 1
+
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gumverhaften; festnehmenjemanden ergreifen und auf behördliche Anweisung in rechtmäßigen Gewahrsam nehmen, insbesondere durch die PolizeiTeil 2
เข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gum[jdn.] verhaften