ชิว

chíu

Bedeutungen

1NomenB1

gechillt; entspannt; gelassen [Slang] (oft ชิลชิลchin1entspannt; gelassen; locker2chillen; entspannen; abhängen geschrieben)

Informell/umgangssprachlich: sich entspannt, sorglos oder gelassen fühlen; gewöhnlich ชิลชิลchin1entspannt; gelassen; locker2chillen; entspannen; abhängen geschrieben

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ชิวchíuชิวchíu1gechillt; entspannt; gelassen [Slang] (oft ชิล geschrieben)2chillen; sich entspannen [Slang] (oft ชิล geschrieben)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Wetter ist heute schön; ich fühle mich sehr entspannt.
2NomenB1

chillen; sich entspannen [Slang] (oft ชิลชิลchin1entspannt; gelassen; locker2chillen; entspannen; abhängen geschrieben)

Informell/umgangssprachlich: sich entspannen oder ohne Stress abhängen; gewöhnlich ชิลชิลchin1entspannt; gelassen; locker2chillen; entspannen; abhängen geschrieben

Beispiele

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1dieser Samstag2an diesem Samstagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ชิลchinชิลchin1entspannt; gelassen; locker2chillen; entspannen; abhängenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layKüste; am Meer; Meeresuferกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir diesen Samstag in einem Café am Meer chillen?

Verwandte Wörter