ไม่รีบ
mâi-rîipBedeutung
1NomenA2
keine Eile; nicht in Eile
nicht in Eile sein; viel Zeit haben.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่รีบmâi-rîipไม่รีบmâi-rîipkeine Eile; nicht in Eileกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi1zuerst; vor allem anderen2du zuerst; nur zu
Ich habe es nicht eilig, iss ruhig schon mal.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Du musst nicht schnell fahren, wir haben es nicht eilig.
Wir können morgen gehen, es hat keine Eile.
เราraoยังyangมีmiiเวลาwee-laaเหลือlʉ̌ʉaอีกìikเยอะyə́ไม่รีบmâi-rîipกลับglàpก็ได้gɔ̂-dâaiเดินเล่นdəən-lênดูก่อนduu-gɔ̀ɔn
Wir haben noch viel Zeit übrig. Wir müssen nicht zurückhetzen, wir können uns erst noch ein bisschen umsehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mâi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รีบrîipรีบrîip1sich beeilen; eilen2in Eile; unter Zeitdruck3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)sich beeilen; eilenTeil 2
ไม่รีบmâi-rîipไม่รีบmâi-rîipkeine Eile; nicht in Eilekeine Eile; nicht in EileWort