ไม่รีบ(mâi rêep)
Bedeutungen
1NomenA2
keine Eile; nicht in Eile
nicht in Eile sein; viel Zeit haben.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepkeine Eile; nicht in Eileกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1zuerst; vor allem anderen2du zuerst; nur zu
Ich habe es nicht eilig, iss ruhig schon mal.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บ่ฟ่าวbòr fâaoบ่ฟ่าวbòr fâaonicht in Eile
nicht in Eile
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1nicht in Eile; ohne Eile (Isan/Lao)2Keine Eile; lass dir Zeit (Isan/Lao)
- nicht in Eile; ohne Eile (Isan/Lao)
- Keine Eile; lass dir Zeit (Isan/Lao)
ไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1nicht dringend; Standard (Versand)2ohne Eile; nicht eilig
- nicht dringend; Standard (Versand)
- ohne Eile; nicht eilig
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepkeine Eile; lass dir Zeit
keine Eile; lass dir Zeit
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1kontinuierlich; stetig2fortschreitend; immer mehr3gemächlich; ohne Eile4so lala; nichts Besonderes
- kontinuierlich; stetig
- fortschreitend; immer mehr
- gemächlich; ohne Eile
- so lala; nichts Besonderes
Wortaufschlüsselung
+
รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)Teil 2
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepkeine Eile; nicht in Eile