สูงอายุ
sǔung-aa-yúBedeutung
1AdjektivB1
älter; betagt
betagt; von fortgeschrittenem Alter (für Personen verwendet)
Beispiele
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúältere Person; Seniorจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂n[etw.] hinaufgehen; zu Fuß aufsteigenบันไดban-daiบันไดban-dai1Treppe2Leiter3Karriereleiter; Weg nach oben (übertragen)
Opa ist schon älter, deshalb muss er vorsichtig sein, wenn er die Treppe hinaufsteigt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศูนย์sǔunนี้níiให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaสุขภาพsùk-kà-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในnaiชุมชนchum-chon
Dieses Zentrum bietet Gesundheitsberatung für ältere Menschen in der Gemeinde an.
ทางtaangข้ามถนนkâam-tà-nǒnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakแก่gɛ̀ɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́ผู้ใช้pûu-cháiรถเข็นrót-kěn
Dieser Fußgängerüberweg ist darauf ausgelegt, älteren Menschen und Rollstuhlfahrern den Weg zu erleichtern.
โครงการkroong-gaanดูแลduu-lɛɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúเน้นnénการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganภาวะpaa-wáล้มlómและlɛ́การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmกิจกรรมgìt-jà-gamที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpวัยwai
Das Altenpflegeprogramm konzentriert sich auf die Sturzprävention und die Förderung altersgerechter Aktivitäten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǔung
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)hoch; groß (Körpergröße)Teil 1
+
สูงอายุsǔung-aa-yúสูงอายุsǔung-aa-yúälter; betagtälter; betagtWort