คาเดนซ์(kaa-dâyn)

Bedeutungen

1EigennameB1

Cadence (Unternehmen; Eigenname)

Ein Eigenname: Cadence Design Systems, ein Technologieunternehmen für Electronic Design Automation (EDA).

Beispiele

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)บริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denบริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denCadence Design Systems (Unternehmen)
Mein älterer Bruder arbeitet bei der Firma Cadence.
3 weitere Beispiele
บริษัทคาเดนซ์bor-rí-sàt kaa-denเป็นผู้นำbpen pôo namด้านdâanซอฟต์แวร์sóp-waeสำหรับsăm-ràpการออกแบบgaan òk bàepวงจรอิเล็กทรอนิกส์wong-jon ì-lék-tro-ník
Cadence ist ein führendes Unternehmen für Software zum Entwurf elektronischer Schaltungen.
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiซอฟต์แวร์sóp-waeจากjàakคาเดนซ์kaa-dâynในnaiการออกแบบgaan òk bàepชิปchípรุ่นใหม่rûn mài
Ingenieure verwenden Software von Cadence, um neue Chipgenerationen zu entwerfen.
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeชั้นนำchán namหลายแห่งlăai hàengเป็นbpenลูกค้าlûuk-káaของkŏngคาเดนซ์kaa-dâynเพื่อpêuuaใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuEDAในnaiการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-pan
Viele führende Technologieunternehmen sind Kunden von Cadence und nutzen deren EDA-Tools für die Produktentwicklung.
2NomenB2

Kadenz (Musik)

Ein harmonischer oder melodischer Abschluss einer musikalischen Phrase (z. B. authentische Kadenz, Plagalkadenz, Halbschluss, Trugschluss).

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Wissen; Können; Fachwissen2Fach; Kurs; Studienfach3Klassifikator: Kurse/Fächer4esoterische oder magische Künsteทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeMusiktheorieเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenการแยกแยะgaan yâek yáeการแยกแยะgaan yâek yáeUnterscheidung; Differenzierung; Urteilsvermögenคาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1Kadenz (Musik)2Cadence (Unternehmen; Eigenname)3Kadenz (Rhythmus; Fluss)4Kadenz (Radsport/Fitness)แบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Im Musiktheorieunterricht müssen wir lernen, verschiedene Arten von Kadenzen zu unterscheiden.
3 weitere Beispiele
เพลงplayngนี้néeจบjòpด้วยdûuayคาเดนซ์kaa-dâynที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepทำให้tam hâiรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเพลงplayngจบลงjòp longอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Dieses Lied endet mit einer vollkommenen Kadenz, die ein echtes Gefühl von Abgeschlossenheit vermittelt.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengจงใจjong-jaiใช้cháiคาเดนซ์kaa-dâynแบบbàepหลอกlòkเพื่อpêuuaสร้างsâangความประหลาดใจkwaam bprà-làat jaiและláeยืดyêutความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatของkŏngบทเพลงbòt plengออกไปòk bpai
Der Komponist verwendete absichtlich eine Trugschlusskadenz, um Überraschung zu erzeugen und die musikalische Spannung zu verlängern.
การวิเคราะห์gaan wí-krórคาเดนซ์kaa-dâynในnaiบทเพลงbòt plengของkŏngโมสาร์ทmoh sàatเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáในnaiการสร้างgaan sâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeคาดหวังkâat wăngและláeบทสรุปbòt-sà-rùpทางดนตรีtaang don-dtree
Die Analyse der Kadenzen in Mozarts Musik offenbart sein Genie bei der Erzeugung musikalischer Erwartung und Auflösung.
3NomenB2

Kadenz (Rhythmus; Fluss)

Das rhythmische Muster oder der Fluss in Sprache, Schrift, Musik oder Bewegung.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)คาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1Kadenz (Musik)2Cadence (Unternehmen; Eigenname)3Kadenz (Rhythmus; Fluss)4Kadenz (Radsport/Fitness)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1ein schriftliches Werk; Schriftstück2Schriften eines Autors; Gesamtwerkของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamอ่านàanอ่านàan1interpretieren; deuten2laut vorlesen; aussprechen3lesenลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1fließend (Sprache/Schrift)2reibungslos; nahtlos; flüssigเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1als ob; als wenn2ähnlich; gleich3wieบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeein Gedicht
Ich mag die Kadenz in seinen Texten; sie lesen sich flüssig wie Poesie.
3 weitere Beispiele
นักพูดnák pûutคนkonนั้นnánมีmeeคาเดนซ์kaa-dâynในnaiการพูดgaan pôotที่têeน่าฟังnâa fangทำให้tam hâiคนkonอยากyàakติดตามdtìt dtaamเรื่องราวrêuuang raaoของเขาkŏng kăo
Dieser Redner hat eine angenehme Kadenz in seiner Sprache, was dazu führt, dass die Leute seiner Geschichte folgen wollen.
คาเดนซ์kaa-dâynของkŏngบทกวีbòt gà-weeเปลี่ยนbplìianจากjàakจังหวะjang-wàที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeตึงเครียดdteung krîatไปสู่bpai sòoความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónอารมณ์aa-romที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpai
Die Kadenz des Gedichts wechselt von einem schnellen, angespannten Rhythmus zu einem ruhigen, um die wechselnde Stimmung widerzuspiegeln.
เมื่อmêuuaอ่านàanออกเสียงòk sĭiangบทละครbòt lá-konของkŏngเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaจะjàสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungคาเดนซ์kaa-dâynอันanทรงพลังsong pá-langในnaiจังหวะjang-wàไอaiแอมaemบิกbìkเพนpaynทาtaaมิเตอร์mí-dtêr
Beim lauten Lesen von Shakespeares Stücken kann man die kraftvolle Kadenz im jambischen Pentameter spüren.
4NomenB2

Kadenz (Radsport/Fitness)

Die Tritt- oder Schrittfrequenz, die normalerweise in Umdrehungen pro Minute (U/min) oder Schritten pro Minute gemessen wird.

Beispiele

โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...รักษาrák-săaรักษาrák-săa1(ein Amt) innehaben; fungieren als2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3bewahren; erhalten; pflegen4bewachen; aufpassen; beschützen5behandeln; heilenระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Wasserwaage2Standard; Ebene; Rang3Niveau; Grad; Stufeคาเดนซ์kaa-dâynคาเดนซ์kaa-dâyn1Kadenz (Musik)2Cadence (Unternehmen; Eigenname)3Kadenz (Rhythmus; Fluss)4Kadenz (Radsport/Fitness)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanการปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanRadfahren; Fahrradfahrenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)คงที่kong têeคงที่kong têekonstant; unveränderlich
Der Trainer rät dazu, beim Radfahren eine gleichmäßige Trittfrequenz beizubehalten.
3 weitere Beispiele
การเพิ่มgaan pêrmคาเดนซ์kaa-dâynในnaiการวิ่งgaan wîngสามารถsăa-mâatช่วยให้chûuai hâiคุณkunวิ่งwîngได้dâiเร็วขึ้นreo kêunโดยdoiใช้แรงchái raengน้อยลงnói long
Die Erhöhung deiner Schrittfrequenz beim Laufen kann dir helfen, mit weniger Anstrengung schneller zu laufen.
นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonชั้นนำchán namมักจะmák jàมีmeeคาเดนซ์kaa-dâynสูงถึงsŏong tĕung180ก้าวgâaoต่อdtòนาทีnaa-teeเพื่อpêuuaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùt
Elite-Marathonläufer haben oft eine hohe Schrittfrequenz von bis zu 180 Schritten pro Minute für maximale Effizienz.
การgaanเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiคาเดนซ์kaa-dâynที่têeสูงขึ้นsŏong kêunโดยdoiใช้cháiเกียร์giiaที่têeเบาลงbao longสามารถsăa-mâatลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการบาดเจ็บgaan bàat jèpที่têeหัวเข่าhŭua kàoของkŏngนักปั่นnák bpànได้dâi
Der Wechsel zu einer höheren Trittfrequenz mit einem leichteren Gang kann das Risiko von Knieverletzungen für Radfahrer verringern.

Verwandte Wörter