รอบขา(râwp kăa)
Bedeutungen
1NomenB1
Beinumfang; Beinweite
Der Umfang des Beines, besonders verwendet für Kleidung oder Körpermaße; Beinweite.
Beispiele
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1Trittfrequenz (Radsport)2Beinumfang; Beinweiteเล็กlékเล็กlék1jung; jünger; am jüngsten2klein3geringfügig; unbedeutendไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Die Beinöffnung dieser Hose ist ein bisschen zu klein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonสั่งsàngกางเกงgaang gayngออนไลน์on-laaiผมpŏmต้องdtôngวัดwátรอบขาrâwp kăaของตัวเองkŏng dtuua ayngก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Wenn ich Hosen online bestelle, muss ich immer zuerst meinen Beinumfang messen.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaบอกว่าbòk wâaต้องdtôngแก้gâeรอบขาrâwp kăaเข้าkâoอีกèekนิดนึงnít neungกางเกงgaang gayngถึงจะtĕung jàดูdooสวยsŭuai
Der Schneider sagte, dass die Beinöffnung etwas enger gemacht werden muss, damit die Hose gut aussieht.
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenทรงsongขาkăaม้าmáaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeรอบขาrâwp kăaที่têeบานbaanออกตั้งแต่òk dtâng dtàeช่วงchûuangเข่าkàoลงไปlong bpai
Schlagjeans sind so konzipiert, dass sie eine Beinöffnung haben, die ab dem Knie nach unten hin weiter wird.
2NomenB2
Trittfrequenz (Radsport)
Die Geschwindigkeit, mit der ein Radfahrer in die Pedale tritt, gemessen in Umdrehungen pro Minute (U/min); Trittfrequenz.
Beispiele
โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenรักษาrák-săaรักษาrák-săa1(ein Amt) innehaben; fungieren als2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3bewahren; erhalten; pflegen4bewachen; aufpassen; beschützen5behandeln; heilenรอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1Trittfrequenz (Radsport)2Beinumfang; Beinweiteให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)คงที่kong têeคงที่kong têekonstant; unveränderlichเวลาway-laaเวลาway-laa1Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zeitปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanFahrrad fahren; radelnทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1aus der Ferne; remote2Langstrecken-; Fern-
Der Coach riet mir, zu versuchen, beim Radfahren auf langen Strecken eine gleichmäßige Trittfrequenz beizubehalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonปั่นbpànขึ้นkêunเนินnernชันๆchan chanนักปั่นnák bpànส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaเบาbaoเพื่อpêuuaคุมkumรอบขาrâwp kăa
Beim Befahren steiler Hügel schalten die meisten Radfahrer in einen niedrigeren Gang, um ihre Trittfrequenz zu kontrollieren.
การฝึกgaan fèukปั่นbpànด้วยdûuayรอบขาrâwp kăaสูงsŏongเป็นประจำbpen bprà-jamจะjàช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpหัวใจhŭua jaiและláeหลอดเลือดlòt lêuuatให้hâiแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
Regelmäßiges Training mit einer hohen Trittfrequenz hilft dabei, das Herz-Kreislauf-System zu stärken.
นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanอาชีพaa-chêepสามารถsăa-mâatรักษาrák-săaรอบขาrâwp kăaที่têeสูงกว่าsŏong gwàa90รอบrôpต่อdtòนาทีnaa-teeได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Profiradfahrer können über lange Zeiträume eine Trittfrequenz von über 90 Umdrehungen pro Minute aufrechterhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăaBeinumfang; Beinweite