รอบขา
rɔ̂ɔp-kǎaBedeutungen
1NomenB1
Beinumfang; Beinweite
Der Umfang des Beines, besonders verwendet für Kleidung oder Körpermaße; Beinweite.
Beispiele
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎa1Beinumfang; Beinweite2Trittfrequenz (Radsport)เล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1ein wenig (weiter); etwas2ein bisschen (zu); etwas (zu)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Die Beinöffnung dieser Hose ist ein bisschen zu klein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnสั่งsàngกางเกงgaang-geengออนไลน์ɔɔn-laaiผมpǒmต้องdtɔ̂ngวัดwátรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Wenn ich Hosen online bestelle, muss ich immer zuerst meinen Beinumfang messen.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaเข้าkâoอีกìikนิดนึงnít-nʉngกางเกงgaang-geengถึงจะtʉ̌ng-jàดูduuสวยsǔuai
Der Schneider sagte, dass die Beinöffnung etwas enger gemacht werden muss, damit die Hose gut aussieht.
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenทรงsongขาkăaม้าmáaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeรอบขาrâwp kăaที่têeบานbaanออกตั้งแต่òk dtâng dtàeช่วงchûuangเข่าkàoลงไปlong bpai
Schlagjeans sind so konzipiert, dass sie eine Beinöffnung haben, die ab dem Knie nach unten hin weiter wird.
2NomenB2
Trittfrequenz (Radsport)
Die Geschwindigkeit, mit der ein Radfahrer in die Pedale tritt, gemessen in Umdrehungen pro Minute (U/min); Trittfrequenz.
Beispiele
โค้ชkóotโค้ชkóot1Trainer; Coach2trainieren; coachenแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1behandeln; heilen2bewahren; erhalten; pflegen3bewachen; aufpassen; beschützen4(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen5(ein Amt) innehaben; fungieren alsรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎa1Beinumfang; Beinweite2Trittfrequenz (Radsport)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คงที่kong-tîiคงที่kong-tîikonstant; unveränderlichเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanFahrrad fahren; radelnทางไกลtaang-glaiทางไกลtaang-glai1Langstrecken-; Fern-2aus der Ferne; remote
Der Coach riet mir, zu versuchen, beim Radfahren auf langen Strecken eine gleichmäßige Trittfrequenz beizubehalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonปั่นbpànขึ้นkêunเนินnernชันๆchan chanนักปั่นnák bpànส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaเบาbaoเพื่อpêuuaคุมkumรอบขาrâwp kăa
Beim Befahren steiler Hügel schalten die meisten Radfahrer in einen niedrigeren Gang, um ihre Trittfrequenz zu kontrollieren.
การฝึกgaan-fʉ̀kปั่นbpànด้วยdûuaiรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaสูงsǔungเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpหัวใจhǔua-jaiและlɛ́หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Regelmäßiges Training mit einer hohen Trittfrequenz hilft dabei, das Herz-Kreislauf-System zu stärken.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanอาชีพaa-chîipสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàa90รอบrɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔนาทีnaa-tiiได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Profiradfahrer können über lange Zeiträume eine Trittfrequenz von über 90 Umdrehungen pro Minute aufrechterhalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rɔ̂ɔp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendum ... herum; umgebendTeil 1
+
ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; TeilnehmerBein (Körperteil)Teil 2
รอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaBeinumfang; BeinweiteBeinumfang; BeinweiteWort