รอบขา(râwp kăa)
Bedeutungen
1NomenB1
Beinumfang; Beinweite
Der Umfang des Beines, besonders verwendet für Kleidung oder Körpermaße; Beinweite.
Beispiele
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1Trittfrequenz (Radsport)2Beinumfang; Beinweiteเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Die Beinöffnung dieser Hose ist ein bisschen zu klein.
2NomenB2
Trittfrequenz (Radsport)
Die Geschwindigkeit, mit der ein Radfahrer in die Pedale tritt, gemessen in Umdrehungen pro Minute (U/min); Trittfrequenz.
Beispiele
โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenรักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3(ein Amt) innehaben; fungieren als4bewachen; aufpassen; beschützen5bewahren; erhalten; pflegenรอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1Trittfrequenz (Radsport)2Beinumfang; Beinweiteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคงที่kong têeคงที่kong têe1konstant; unveränderlich2stetig; stabilเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanFahrrad fahren; radelnทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1Langstrecken-; Fern-2aus der Ferne; remote
Der Coach riet mir, zu versuchen, beim Radfahren auf langen Strecken eine gleichmäßige Trittfrequenz beizubehalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăaBeinumfang; Beinweite