คัป
káp
Bedeutungen
1NomenB1
Tasse (Lehnwort; Behälter oder Einheit)
eine Transliteration von „cup“, die sich auf einen Trinkbecher oder das Kochmaß (1 Tasse) bezieht; im Thailändischen selten und nicht standardmäßig
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สูตรsòotสูตรsòot1Formel; Gleichung; Ausdruck2Rezept; Anleitung3Methode; Standardverfahren4Mantra; heiliger Vers (Buddhismus)5Muster; Vorlageขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)3Süße (Geschmack)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)คัปkápคัปkáp1Tasse (Lehnwort; Behälter oder Einheit)2„ครับ“-Variante (spielerisch/umgangssprachlich)
In diesem Dessertrezept steht, dass man eine Tasse Zucker verwenden soll.
2PartikelB2
„ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle“-Variante (spielerisch/umgangssprachlich)
eine spielerische oder umgangssprachliche Schreibweise der höflichen männlichen Partikel „ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle“, die verwendet wird, um Höflichkeit oder Bestätigung auszudrücken; üblich in Chats oder bei der Wiedergabe legerer Sprache
Beispiele
ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)คัปkápคัปkáp1Tasse (Lehnwort; Behälter oder Einheit)2„ครับ“-Variante (spielerisch/umgangssprachlich)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1verwalten; handhaben; bewältigen2arrangieren; organisieren3sich kümmern um; regeln (informell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Verstanden, ich kümmere mich selbst darum.