โอเคคัป

oo-kee-káp

Bedeutung

1InterjektionB1

okay; verstanden (höflich, spielerisch, männlich); spielerische Schreibweise von โอเคครับ

Eine informelle, spielerische Schreibweise von โอเคครับ, die meist in geschriebenen Texten oder im Chat verwendet wird, um „OK“ oder „verstanden“ mit einem höflichen, männlichen Unterton auszudrücken. Die Schreibweise คัปคัปkáp1Tasse (Lehnwort; Behälter oder Einheit)2„ครับ“-Variante (spielerisch/umgangssprachlich) ahmt eine lockere oder niedliche Aussprache nach.

Beispiele

พี่pîiพี่pîi1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3ich; du (für die ältere Person)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitโมงmoongโมงmoong1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches FragenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)โอเคคัปoo-kee-kápโอเคคัปoo-kee-kápokay; verstanden (höflich, spielerisch, männlich); spielerische Schreibweise von โอเคครับ
Bro, bis morgen um 10 Uhr, „OK“.
3 weitere Beispiele
ช่วยchûuaiส่งsòngไฟล์faiรายงานraai-ngaanให้hâiพี่pîiภายในpaai-naiเที่ยงนี้tîiang-níiนะnáโอเคคัปoo-kee-kápเดี๋ยวdǐiaoรีบrîipทำให้tam-hâiเลยləəi
"Bitte schicken Sie mir die Berichtsdatei bis heute Mittag." "Alles klar, ich erledige das sofort."
เพื่อนpʉ̂ʉanเย็นนี้yen-níiไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táกันganป่าวbpàaoเราraoโอเคคัปoo-kee-kápอยากyàakกินอยู่gin-yùuพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Freund: "Hast du Lust, heute Abend zum Grillbuffet zu gehen?" Ich: "Okay! Ich hatte gerade sowieso Lust darauf."
หัวหน้าhǔua-nâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiต้องdtɔ̂ngปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛตามdtaamฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kลูกค้าlûuk-káaนะnáช่วยchûuaiจัดการjàt-gaanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉanผมpǒmโอเคคัปoo-kee-kápหัวหน้าhǔua-nâaผมpǒmจะjàประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทีมtiimแล้วlɛ́ɛoอัปเดตàp-dèetความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaให้hâiทราบsâapครับkráp
Chef: "Dieses Projekt muss entsprechend dem Kundenfeedback überarbeitet werden. Bitte erledigen Sie das bis Ende des Monats." Ich: "Verstanden, Chef. Ich werde mich mit dem Team abstimmen und Sie über den Fortschritt auf dem Laufenden halten."

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

oo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

โอเคoo-keeโอเคoo-kee1okay; einverstanden2in Ordnung; akzeptabel3okay sein; in Ordnung sein; akzeptabel sein4OK (Bestätigung)okay; einverstandenTeil 1
+
คัปkápคัปkáp1Tasse (Lehnwort; Behälter oder Einheit)2„ครับ“-Variante (spielerisch/umgangssprachlich)Tasse (Lehnwort; Behälter oder Einheit)Teil 2
โอเคคัปoo-kee-kápโอเคคัปoo-kee-kápokay; verstanden (höflich, spielerisch, männlich); spielerische Schreibweise von โอเคครับokay; verstanden (höflich, spielerisch, männlich); spielerische Schreibweise von โอเคครับWort

Verwandte Wörter