โอเคคัป

oh-kay káp

Bedeutungen

1InterjektionB1

okay; verstanden (höflich, spielerisch, männlich); spielerische Schreibweise von โอเคครับ

Eine informelle, spielerische Schreibweise von โอเคครับ, die meist in geschriebenen Texten oder im Chat verwendet wird, um „OK“ oder „verstanden“ mit einem höflichen, männlichen Unterton auszudrücken. Die Schreibweise คัปคัปkáp1cup (loanword; container or unit)2‘ครับ’ variant (playful/colloquial) ahmt eine lockere oder niedliche Aussprache nach.

Beispiele

พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntโมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelโอเคคัปoh-kay kápโอเคคัปoh-kay kápokay; verstanden (höflich, spielerisch, männlich); spielerische Schreibweise von โอเคครับ
Bro, bis morgen um 10 Uhr, „OK“.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โอเคo-kayโอเคo-kay1okay; agreed2fine; acceptable3[to] be okay; be fine; be acceptable4OK (confirmation)Teil 1
+
คัปkápคัปkáp1cup (loanword; container or unit)2‘ครับ’ variant (playful/colloquial)Teil 2
โอเคคัปoh-kay kápโอเคคัปoh-kay kápokay; verstanden (höflich, spielerisch, männlich); spielerische Schreibweise von โอเคครับ