คอมเพรส(kom-prés)

Bedeutungen

1VerbB1

komprimieren; zippen (Daten/Dateien)

Die Größe einer Datei, eines Bildes, eines Videos oder von Daten durch Komprimierung reduzieren; Dateien zum Speichern oder Teilen zippen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1eine heiße oder kalte Kompresse auflegen2Kompresse (heißes/kaltes Kissen)3komprimieren; zippen (Daten/Dateien)ไฟล์รูปfaai rôopไฟล์รูปfaai rôopBilddateiก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenเมลmenเมลmen1E-Mail2mailen; eine E-Mail sendenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassแนบnâepแนบnâep1anhängen; beifügen2angegliedert sein; zugehörig sein3Anhang; Dateianhang4eng anlegen; fest an sich drückenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Ich habe die Bilddateien vor dem Versenden per E-Mail komprimiert, damit sie angehängt werden konnten.
2VerbB1

eine heiße oder kalte Kompresse auflegen

ein heißes oder kaltes Kissen oder Tuch auf ein Körperteil legen, um Schmerzen, Schwellungen oder Entzündungen zu lindern

Beispiele

ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoKnöchel; Sprunggelenkบวมbuuamบวมbuuam1geschwollen; aufgedunsen2anschwellen; aufquellen3überhöht; aufgeblähtให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1eine heiße oder kalte Kompresse auflegen2Kompresse (heißes/kaltes Kissen)3komprimieren; zippen (Daten/Dateien)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenสักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâafünfzehn (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Legen Sie bei einem geschwollenen Knöchel etwa fünfzehn Minuten lang eine kalte Kompresse auf.
3NomenB1

Kompresse (heißes/kaltes Kissen)

ein heißes oder kaltes Kissen oder Tuch, das auf den Körper gelegt wird, um Schmerzen, Schwellungen oder Entzündungen zu lindern

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เคล็ดklétเคล็ดklét1Omen; Vorzeichen2Verstauchung; Zerrung3Kniff; Geheimtipp; Trickขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1eine heiße oder kalte Kompresse auflegen2Kompresse (heißes/kaltes Kissen)3komprimieren; zippen (Daten/Dateien)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenบวมbuuamบวมbuuam1geschwollen; aufgedunsen2anschwellen; aufquellen3überhöht; aufgebläht
Wenn Sie sich das Bein verstauchen, legen Sie eine kalte Kompresse auf, um die Schwellung zu reduzieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คอมkomคอมkom1Computer (informell)2Hals / Nacken (umgangssprachlich; regional)Teil 1
+
เพรสprétเพรสprét1Presse (Maschine); Pressvorgang2pressen / stanzen (mit einer Maschine)Teil 2
คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-préskomprimieren; zippen (Daten/Dateien)