คอมเพรส
kɔm-prêetBedeutungen
1VerbB1
komprimieren; zippen (Daten/Dateien)
Die Größe einer Datei, eines Bildes, eines Videos oder von Daten durch Komprimierung reduzieren; Dateien zum Speichern oder Teilen zippen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)คอมเพรสkɔm-prêetคอมเพรสkɔm-prêet1komprimieren; zippen (Daten/Dateien)2eine heiße oder kalte Kompresse auflegen3Kompresse (heißes/kaltes Kissen)ไฟล์รูปfai-rûupไฟล์รูปfai-rûupBilddateiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-เมลmeenเมลmeen1E-Mail2mailen; eine E-Mail sendenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1anhängen; beifügen2eng anlegen; fest an sich drückenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Ich habe die Bilddateien vor dem Versenden per E-Mail komprimiert, damit sie angehängt werden konnten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoคอมเพรสวิดีโอkɔm-prêet-wí-dii-ooจากjàak4Kเหลือlʉ̌ʉa1080pเพื่อpʉ̂ʉaอัปโหลดàp-lòotได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Er hat das Video von 4K auf 1080p komprimiert, damit es schneller hochgeladen werden konnte.
ถ้าtâaเราraoคอมเพรสโฟลเดอร์kɔm-prêet-floo-də̂əเป็นbpenไฟล์faizipจะjàส่งให้sòng-hâiทีมtiimผ่านpàanแชทchɛ́tได้dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Wenn wir den Ordner in eine .zip-Datei komprimieren, ist es bequemer, ihn dem Team per Chat zu schicken.
ก่อนgɔ̀ɔnสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunฉันchǎnคอมเพรสkɔm-prêetฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaลดขนาดlót-kà-nàatและlɛ́ประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบนbonคลาวด์klaao
Vor der Datensicherung komprimiere ich die gesamte Datenbank, um die Größe zu reduzieren und Platz in der Cloud zu sparen.
2VerbB1
eine heiße oder kalte Kompresse auflegen
ein heißes oder kaltes Kissen oder Tuch auf ein Körperteil legen, um Schmerzen, Schwellungen oder Entzündungen zu lindern
Beispiele
ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoKnöchel; Sprunggelenkบวมbuuamบวมbuuam1geschwollen; aufgedunsen2anschwellen; aufquellen3überhöht; aufgeblähtให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คอมเพรสkɔm-prêetคอมเพรสkɔm-prêet1komprimieren; zippen (Daten/Dateien)2eine heiße oder kalte Kompresse auflegen3Kompresse (heißes/kaltes Kissen)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werdenสักsàkสักsàk1etwa; ungefähr2Teakholz; Teak3tätowieren4irgendein; auch nur; überhauptสิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâafünfzehn (15)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Legen Sie bei einem geschwollenen Knöchel etwa fünfzehn Minuten lang eine kalte Kompresse auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiฉันchǎnคอมเพรสkɔm-prêetเข่าkàoด้วยdûuaiผ้าpâaเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
Nach dem Sport lege ich eine kalte Kompresse auf mein Knie, um Schmerzen zu lindern.
Wenn Sie sich verbrennen, kühlen Sie die Stelle sofort mit einer kalten Kompresse und tragen Sie dann eine Salbe auf.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiคอมเพรสร้อนkɔm-prêet-rɔ́ɔnสลับsà-làpเย็นyenบริเวณbɔɔ-rí-weenไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอักเสบàk-sèepและlɛ́คลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa
Der Arzt empfahl abwechselnd heiße und kalte Kompressen auf der Schulter, um Entzündungen zu reduzieren und die Muskeln zu entspannen.
3NomenB1
Kompresse (heißes/kaltes Kissen)
ein heißes oder kaltes Kissen oder Tuch, das auf den Körper gelegt wird, um Schmerzen, Schwellungen oder Entzündungen zu lindern
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsเคล็ดklétเคล็ดklét1Kniff; Geheimtipp; Trick2symbolisches Mittel oder Ritual für Glück3verstaucht oder gezerrt seinขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คอมเพรสkɔm-prêetคอมเพรสkɔm-prêet1komprimieren; zippen (Daten/Dateien)2eine heiße oder kalte Kompresse auflegen3Kompresse (heißes/kaltes Kissen)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werdenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenบวมbuuamบวมbuuam1geschwollen; aufgedunsen2anschwellen; aufquellen3überhöht; aufgebläht
Wenn Sie sich das Bein verstauchen, legen Sie eine kalte Kompresse auf, um die Schwellung zu reduzieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พยาบาลpá-yaa-baanเอาaoคอมเพรสร้อนkɔm-prêet-rɔ́ɔnวางwaangบนbonไหล่làiฉันchǎnเพื่อpʉ̂ʉaคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa
Die Krankenschwester legte eine heiße Kompresse auf meine Schulter, um die Muskeln zu entspannen.
หลังlǎngถอนฟันtɔ̌ɔn-fanเขาkǎoให้hâiคอมเพรสkɔm-prêetเย็นyenแก้มgɛ̂ɛmสลับsà-làpพักpákเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
Nach der Zahnextraktion wurde mir geraten, zeitweise eine kalte Kompresse auf meine Wange zu legen, um die Schmerzen zu lindern.
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiใช้cháiคอมเพรสkom-présอุ่นùnวันละwan láสองsŏngครั้งkrángร่วมกับrûuam gàpการยืดเหยียดgaan yêut yìiatเบาๆbao baoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาaaการอักเสบgaan àk-sèpเอ็นen
Der Arzt riet dazu, zweimal täglich eine warme Kompresse in Kombination mit sanften Dehnübungen anzuwenden, um die Sehnenentzündung zu lindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เพรสprêetเพรสprêet1Presse (Maschine); Pressvorgang2pressen / stanzen (mit einer Maschine)Presse (Maschine); PressvorgangTeil 2
คอมเพรสkɔm-prêetคอมเพรสkɔm-prêetkomprimieren; zippen (Daten/Dateien)komprimieren; zippen (Daten/Dateien)Wort