ลดขนาด
lót-kà-nàatBedeutung
1VerbB1
die Größe reduzieren; verkleinern
die Größe von etwas reduzieren; kleiner machen; verkleinern.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienลดขนาดlót-kà-nàatลดขนาดlót-kà-nàatdie Größe reduzieren; verkleinernไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapBilddateiนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Könnten Sie bitte die Dateigröße dieses Bildes verringern?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiลดลงlót-longบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลดขนาดlót-kà-nàatองค์กรong-gɔɔn
Aufgrund sinkender Verkaufszahlen entschied sich das Unternehmen, die Organisation zu verkleinern.
ฉันchǎnอยากyàakลดขนาดlót-kà-nàatของใช้kɔ̌ɔng-cháiในบ้านnai-bâanที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiบ้านbâanดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Ich möchte die Größe unnötiger Haushaltsgegenstände reduzieren, damit das Haus geräumiger aussieht.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əให้hâiลดขนาดlót-kà-nàatของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Der Architekt schlug vor, die Fenster zu verkleinern, um die Auswirkungen der äußeren Hitze abzumildern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลดขนาด ลด-ขะ-หนาด gesprochen?
lót-kà-nàat
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenreduzieren; verringern; abnehmen; senkenTeil 1
+
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Grad; Ausmaß3in solchem Maße; so sehr4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)Größe; Dimension; AusmaßTeil 2
ลดขนาดlót-kà-nàatลดขนาดlót-kà-nàatdie Größe reduzieren; verkleinerndie Größe reduzieren; verkleinernWort