คงคา
kong-kaaBedeutungen
1EigennameB2
Ganga; der Fluss Ganges (aus dem Sanskrit abgeleitet)
Der Fluss Ganga (Ganges), insbesondere in religiösen, literarischen oder klassischen Kontexten.
Beispiele
ชาวฮินดูchaao-hin-duuชาวฮินดูchaao-hin-duuHinduจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangreisen; eine Reise machenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1baden; duschen; sich waschen2[jdn/etw] baden; [jdn/etw] waschenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แม่น้ำคงคาmɛ̂ɛ-náam-kong-kaaแม่น้ำคงคาmɛ̂ɛ-náam-kong-kaaGangesเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaglauben (dass) ...เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-น้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtน้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtWeihwasser; heiliges Wasser
Viele Hindus reisen zum Fluss Ganges, um darin zu baden, weil sie glauben, dass er ein heiliger Fluss ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่น้ำคงคาmɛ̂ɛ-náam-kong-kaaเป็นbpenแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtสายsǎaiหนึ่งในnʉ̀ng-naiประเทศอินเดียbprà-têet-in-diia
Der Fluss Ganges ist einer der wichtigsten Hauptflüsse in Indien.
พิธีpí-tiiลอยlɔɔiอังคารang-kaanในnaiแม่น้ำคงคาmɛ̂ɛ-náam-kong-kaaเป็นbpenความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápบางคนbaang-konที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu
Die Zeremonie des Verstreuens der Asche im Fluss Ganges ist der letzte Wunsch einiger verstorbener Hindus.
วรรณกรรมwan-ná-gamอินเดียโบราณin-diia boh-raanมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiและláeความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngสายน้ำsăai náamคงคาkong-kaaที่têeมีmeeต่อdtòวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngผู้คนpôo kon
Die altindische Literatur erwähnt oft die Größe und Bedeutung des Flusses Ganges für die Lebensweise und Spiritualität der Menschen.
2EigennameB2
Göttin Ganga (personifizierter Fluss)
Der in der hinduistischen Tradition als Göttin personifizierte Fluss.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historischer Berichtเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)3Frage- oder Themenpartikel (literarisch)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaGanga; Wassergöttinเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1gehen/kommen/reisen (königlich)2Prinz; Prinzessin (königlicher Titel)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1Himmel; Paradies2Glückseligkeit; große Behaglichkeitสู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nútdie Menschenwelt; das irdische Reich
In der Mythologie heißt es, dass die Göttin Ganga vom Himmel in die Menschenwelt herabstieg.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวฮินดูchaao-hin-duuบูชาbuu-chaaพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaในnaiฐานะเทพีtǎa-ná-tee-piiผู้pûuประทานbprà-taanความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́ชำระล้างcham-rá-láangบาปbàap
Hindus verehren die Göttin Ganga als die Gottheit, die Fruchtbarkeit schenkt und Sünden abwäscht.
รูปเคารพrûup-kao-rópของkɔ̌ɔngพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaมักจะmák-jàปรากฏbpraa-gòtในnaiลักษณะlák-sà-nàสตรีsà-dtriiผู้pûuงดงามngót-ngaamทรงsongพาหนะpaa-hà-nàเป็นbpenมกรmá-gonหรือrʉ̌ʉจระเข้jɔɔ-rá-kêe
Ikonische Darstellungen der Göttin Ganga zeigen sie oft als eine wunderschöne Frau, die auf einem Makara oder einem Krokodil reitet.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพระศิวะprá-sì-wáทรงsongใช้cháiมวยผมmuuai-pǒmรองรับrɔɔng-rápกระแสธารgrà-sɛ̌ɛ-taanอันanเชี่ยวกรากchîiao-gràakของkɔ̌ɔngพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiไหลลงlǎi-longสู่sùuพื้นโลกpʉ́ʉn-lôok
Dem Glauben nach benutzte Lord Shiva sein verfilztes Haar, um die reißende Strömung der Göttin Ganga aufzufangen, bevor er sie auf die Erde fließen ließ.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3bleiben; unverändert bleiben4dauerhaft; beständig5fest; standhaft; stabil6beibehalten; erhalten; bewahren7Mais (Südthailändisch)wahrscheinlich; vermutlichTeil 1
+
คาkaaคาkaa1stecken bleiben; eingeklemmt bleiben2offen bleiben; ungeklärt bleibenstecken bleiben; eingeklemmt bleibenTeil 2
คงคาkong-kaaคงคาkong-kaaGanga; der Fluss Ganges (aus dem Sanskrit abgeleitet)Ganga; der Fluss Ganges (aus dem Sanskrit abgeleitet)Wort