รูปเคารพ(rôop kao-róp)

Bedeutungen

1NomenB2

Verehrungsobjekt/-bildnis; religiöse Ikone; Götzenbild

ein Bildnis oder Objekt eines Gottes, des Buddha oder einer verehrten Person, das zur Anbetung oder zur Verehrung genutzt wird, wie z. B. eine Statue, eine Ikone, ein Porträt oder ein Amulett; oft als 'Götzenbild' oder 'religiöse Ikone' übersetzt.

Beispiele

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Buddhist; Anhänger des Buddhismus2Buddhisten (kollektiv)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)รูปเคารพrôop kao-rópรูปเคารพrôop kao-rópVerehrungsobjekt/-bildnis; religiöse Ikone; Götzenbildของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoder Buddha; der Erleuchteteไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaanbeten; verehren; tiefen Respekt erweisen
Die meisten Buddhisten haben ein religiöses Bildnis des Buddha zu Hause zur Verehrung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische FormTeil 1
+
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respektieren; ehren2Respekt erweisen; ehren3befolgen; sich halten anTeil 2
รูปเคารพrôop kao-rópรูปเคารพrôop kao-rópVerehrungsobjekt/-bildnis; religiöse Ikone; Götzenbild