ขุดเจอ

kùt jer

Bedeutungen

1VerbB1

durch Graben finden; ausgraben

durch Graben im Boden etwas entdecken oder finden; ausgraben.

Beispiele

หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ขุดkùtขุดkùt1[to] dig2[to] excavate; unearth3[to] mine; extract4[to] pry into; dredge up (information)ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ขุดเจอkùt jerขุดเจอkùt jer1durch Graben finden; ausgraben2aufdecken; [Informationen] ausgrabenกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1Knochen2Knochen (essbare Teile)3Gerüst; Rückgrat (im übertragenen Sinn)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neu
Mein Hund gräbt gerne im Hinterhof. Heute hat er einen alten Knochen ausgegraben.
2VerbB2

aufdecken; [Informationen] ausgraben

Informationen oder Fakten nach einer Suche oder Untersuchung entdecken; verborgene oder vergangene Details ans Licht bringen (oft über Geheimnisse oder Beweismittel).

Beispiele

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentขุดเจอkùt jerขุดเจอkùt jer1durch Graben finden; ausgraben2aufdecken; [Informationen] ausgrabenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenลับlápลับláp1geheim; vertraulich2privat; verborgen; abgelegen3schärfen; schleifen4verschwinden; entschwinden5heimlich; im Geheimen; im Privatenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Dieser Reporter ist sehr gut; er kann immer die geheimen Informationen der Firma ausgraben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขุดkùtขุดkùt1graben2ausgraben; zutage fördern3abbauen; fördern4herumschnüffeln; (Informationen) ausgrabenErde oder ein anderes Material mit einem Werkzeug, einer Maschine oder den Händen abtragen oder aufbrechen, um ein Loch, einen Graben, eine Grube oder einen Kanal zu schaffenTeil 1
+
เจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufmit jemandem in Kontakt kommen, sei es geplant oder durch ZufallTeil 2
ขุดเจอkùt jerขุดเจอkùt jerdurch Graben finden; ausgraben