แห่งชาติ(hàeng châat)
Bedeutungen
1AdjektivB1
national; staatlich
gibt an, dass etwas zu einer Nation oder einem Staat gehört oder sich darauf bezieht; wird nach einem Substantiv in der Bedeutung 'national' verwendet, z. B. Nationalmuseum, Nationalflagge
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatNationalmuseum (Thailand)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Wir werden morgen ins Nationalmuseum gehen.
Wortaufschlüsselung
แห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/InstitutionenTeil 1
+
แห่งชาติhàeng châatแห่งชาติhàeng châatnational; staatlich