ชิ้นสำคัญ

chín săm-kan

Bedeutungen

1NomenA2

wichtiges Teil; wichtiges Stück

Ein wichtiges oder wesentliches Stück, Teil oder Element von etwas Größerem.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektชิ้นสำคัญchín săm-kanชิ้นสำคัญchín săm-kanwichtiges Teil; wichtiges Stückของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1Modell (konzeptionell/Rahmenwerk)2Maßstabsmodell; Prototyp; Attrappe3Fotomodell; Model (Person)4Produktmodell; Modellvariante
Dies ist ein wichtiger Teil des Modells.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibeein Zählwort, das verwendet wird, um einzelne Stücke oder Gegenstände zu zählen, wie etwa Fleischstücke, Kuchenstücke, Stoffstücke oder kleine ObjekteTeil 1
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)von großem Wert, großem Einfluss oder großer Wirkung; besondere Aufmerksamkeit verdienend; essenziellTeil 2
ชิ้นสำคัญchín săm-kanชิ้นสำคัญchín săm-kanwichtiges Teil; wichtiges Stück