ขัดเบา
kàt-baoBedeutungen
1NomenB2
erschwertes Wasserlassen
Ein Zustand, bei dem man Schwierigkeiten oder Schmerzen beim Wasserlassen hat; Dysurie.
Beispiele
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenขัดเบาkàt-baoขัดเบาkàt-bao1erschwertes Wasserlassen2Schwierigkeiten beim Wasserlassen haben; schmerzhaft beim Wasserlassen seinอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1Signal; Empfang2Signal; Zeichen; Hinweisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; ZeugโรคrôokโรคrôokKrankheit; Erkrankungกระเพาะปัสสาวะgrà-pɔ́-bpàt-sǎa-wáกระเพาะปัสสาวะgrà-pɔ́-bpàt-sǎa-wáBlase; Harnblaseอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1entzündet (medizinisch)2entzündet sein; sich entzünden
Dysurie (schmerzhaftes Wasserlassen) kann ein Anzeichen für eine Blasenentzündung sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณหมอkun-mɔ̌ɔถามtǎamว่าwâaผมpǒmมีmiiอาการaa-gaanขัดเบาkàt-baoหรือrʉ̌ʉปัสสาวะbpàt-sǎa-wáเป็นbpenเลือดlʉ̂ʉatหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Der Arzt fragte, ob ich Symptome von Dysurie oder Blut im Urin hätte.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúเพศชายpêet-chaaiควรkuuanได้รับdâi-rápการตรวจหาgaan-dtrùuat-hǎaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการaa-gaanขัดเบาkàt-baoเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiของkɔ̌ɔngโรคrôokต่อมลูกหมากdtɔ̀ɔm-lûuk-màakโตdtoo
Ältere Männer sollten auf die Ursache ihrer Dysurie untersucht werden, um eine benigne Prostatahyperplasie auszuschließen.
การวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiภาวะpaa-wáขัดเบาkàt-baoไม่ควรmâi-kuuanทำtamด้วยตนเองdûuai-dton-eengแต่dtɛ̀ɛควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingและlɛ́รับrápการรักษาgaan-rák-sǎaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Die Diagnose einer Dysurie sollte nicht selbst gestellt werden; man sollte einen Arzt aufsuchen, um die wahre Ursache zu finden und eine angemessene Behandlung zu erhalten.
2VerbB2
Schwierigkeiten beim Wasserlassen haben; schmerzhaft beim Wasserlassen sein
Schwierigkeiten oder Schmerzen beim Wasserlassen haben; an Dysurie leiden.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ขัดเบาkàt baoขัดเบาkàt bao1erschwertes Wasserlassen2Schwierigkeiten beim Wasserlassen haben; schmerzhaft beim Wasserlassen seinและláeและláeund (nebenordnend)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngBauchschmerzen/Magenschmerzen habenน้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufig
In letzter Zeit habe ich häufig schmerzhaftes Wasserlassen und Schmerzen im Unterbauch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn Sie weiterhin Schwierigkeiten beim Wasserlassen haben, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamน้อยnɔ́ɔiอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiคุณkunปัสสาวะbpàt-sǎa-wáไม่mâiสุดsùtและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kขัดเบาkàt-baoได้dâai
Zu wenig Wasser zu trinken kann ein Grund dafür sein, dass Sie nicht vollständig urinieren können und dabei Schwierigkeiten haben.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiเล่าlâoให้hâiหมอmɔ̌ɔฟังfangว่าwâaเขาkǎoเริ่มrə̂əmขัดเบาkàt-baoหลังจากlǎng-jàakไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamในnaiคลองklɔɔngสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Der Patient erzählte dem Arzt, dass er nach dem Schwimmen in einem öffentlichen Kanal Schmerzen beim Wasserlassen bekam.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขัดkàtขัดkàt1schrubben; polieren (durch Reiben)2behindern; blockieren3entgegenstehen; widersprechen4befestigen; fixieren5verflechten; webenschrubben; polieren (durch Reiben)Teil 1
+
เบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernleicht (nicht schwer)Teil 2
ขัดเบาkàt-baoขัดเบาkàt-baoerschwertes Wasserlassenerschwertes WasserlassenWort