กู้ชีพ(gûu-chêep)
Bedeutungen
1NomenB1
Rettungsdienst; medizinische Notfallrettung
ein organisierter Dienst, der dringende medizinische Hilfe und Rettung zur Lebensrettung bietet, wie z. B. Rettungsdienste
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèteinen Unfall habenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeกู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêep1Rettungsdienst; medizinische Notfallrettung2lebensrettende Maßnahmen durchführen; in einem Notfall ein Leben rettenมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran seinภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Als der Unfall passierte, traf der Rettungswagen innerhalb von zehn Minuten ein.
2VerbB2
lebensrettende Maßnahmen durchführen; in einem Notfall ein Leben retten
dringende Hilfeleistung oder medizinische Intervention zur Verhinderung des Todes in einem Notfall leisten
Beispiele
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)กู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêep1Rettungsdienst; medizinische Notfallrettung2lebensrettende Maßnahmen durchführen; in einem Notfall ein Leben rettenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการปั๊มหัวใจgaan bpám hŭua-jaiการปั๊มหัวใจgaan bpám hŭua-jaiHerzdruckmassage; Brustkompressionenผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Personที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1bewusstlos; nicht ansprechbar2das Bewusstsein verlieren; in Ohnmacht fallenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jon1Puls (Herzschlag)2Lebenszeichen; Puls (übertragen)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück sein
Das Personal führte schnell eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durch, um den bewusstlosen Patienten wiederzubeleben, bis der Puls zurückkehrte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêepRettungsdienst; medizinische Notfallrettung