กู้ชีพ
gûu-chîipBedeutungen
1NomenB1
Rettungsdienst; medizinische Notfallrettung
ein organisierter Dienst, der dringende medizinische Hilfe und Rettung zur Lebensrettung bietet, wie z. B. Rettungsdienste
Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèeteinen Unfall habenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilกู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîip1Rettungsdienst; medizinische Notfallrettung2lebensrettende Maßnahmen durchführen; in einem Notfall ein Leben rettenมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1innen; intern2drinnen; im Inneren3innerhalb (Ort/Bereich)4innerhalb (zeitlich); bis5das Innere; der Innenraumสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Als der Unfall passierte, traf der Rettungswagen innerhalb von zehn Minuten ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiหน่วยnùuaiกู้ชีพgûu-chîipอาสาaa-sǎaที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Diese Gemeinde verfügt über ehrenamtliche Rettungseinheiten, die die ganze Nacht über Hilfe leisten.
ถ้าtâaคุณkunเจอjəəคนkonเป็นลมbpen-lomให้hâiโทรtooเรียกrîiakหน่วยnùuaiกู้ชีพgûu-chîipก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan
Wenn Sie jemanden finden, der ohnmächtig wird, rufen Sie zuerst den Rettungsdienst und leisten Sie dann Erste Hilfe.
ระบบrá-bòpกู้ชีพgûu-chîipแบบbɛ̀ɛpสหสาขาวิชาชีพsà-hà-sǎa-kǎa-wí-chaa-chîipช่วยchûuaiประสานbprà-sǎanแพทย์pɛ̂ɛtพยาบาลpá-yaa-baanและlɛ́กู้ภัยgûu-paiให้hâiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Ein multidisziplinäres Notfallrettungssystem koordiniert Ärzte, Pflegekräfte und Rettungskräfte, um systematisch zusammenzuarbeiten.
2VerbB2
lebensrettende Maßnahmen durchführen; in einem Notfall ein Leben retten
dringende Hilfeleistung oder medizinische Intervention zur Verhinderung des Todes in einem Notfall leisten
Beispiele
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterรีบrîipรีบrîip1sich beeilen; eilen2in Eile; unter Zeitdruck3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)กู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîip1Rettungsdienst; medizinische Notfallrettung2lebensrettende Maßnahmen durchführen; in einem Notfall ein Leben rettenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiHerzdruckmassage; Brustkompressionenผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiPatient; kranke Personที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì1bewusstlos; nicht ansprechbar2das Bewusstsein verlieren; in Ohnmacht fallenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔn1Puls (Herzschlag)2Lebenszeichen; Puls (übertragen)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück sein
Das Personal führte schnell eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durch, um den bewusstlosen Patienten wiederzubeleben, bis der Puls zurückkehrte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmɔ̌ɔฉีดchìitอะดรีนาลินà-drii-naa-linเพื่อpʉ̂ʉaกู้ชีพgûu-chîipชายchaaiที่tîiหยุดyùtหายใจhǎai-jaiบนbonรถพยาบาลrót-pá-yaa-baan
Der Arzt spritzte Adrenalin, um den Mann zu retten, der im Krankenwagen aufgehört hatte zu atmen.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkกู้ชีพgûu-chîipทำการtam-gaanห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉatและlɛ́ใส่sàiท่อtɔ̂ɔช่วยchûuaiหายใจhǎai-jaiทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wít
Der freiwillige Ersthelfer stoppte die Blutung und intubierte sofort, wodurch er das Leben der verletzten Person rettete.
ทีมtiimกู้ชีพgûu-chîipใช้cháiเครื่องช็อกkrʉ̂ʉang-chɔ́kไฟฟ้าหัวใจfai-fáa-hǔua-jaiร่วมกับrûuam-gàpการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสามารถsǎa-mâatดึงdʉngผู้ป่วยpûu-bpùuaiกลับมาglàp-maaมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnได้dâai
Das Rettungsteam setzte einen Defibrillator zusammen mit einer kontinuierlichen Herz-Lungen-Wiederbelebung ein, bis es den Puls des Patienten zurückbringen konnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
gûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กู้gûuกู้gûu1sich Geld leihen; einen Kredit aufnehmen2bergen; wiedererlangen; wiederherstellen3wiederherstellen; zurückgewinnen; rehabilitieren4retten; befreiensich Geld leihen; einen Kredit aufnehmenTeil 1
+
กู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîipRettungsdienst; medizinische NotfallrettungRettungsdienst; medizinische NotfallrettungWort