กู้ภัย(gûu pai)
Bedeutungen
1VerbB1
retten; Nothilfe leisten
Menschen oder Eigentum aus Gefahr, Unfällen oder Katastrophen retten; Nothilfe leisten
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1retten; Nothilfe leisten2Rettungseinsatz/-dienstเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1feststecken; gefangen sein; sich nicht befreien können2befestigt sein; haften; kleben an3aufgehalten werden; feststecken; nicht weg können4bleiben; anhalten (Geruch/Gefühl/Problem)5fixiert sein auf; hängen anในรถnai rótในรถnai rótim Autoก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor (leitet einen Nebensatz ein)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzu
Er beeilte sich, das im Auto eingeschlossene Kind zu retten, bevor es zu heiß wurde.
2NomenB1
Rettungseinsatz/-dienst
Notrettungseinsätze oder die Organisation/Einheit, die auf Unfälle und Katastrophen reagiert
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeกู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1retten; Nothilfe leisten2Rettungseinsatz/-dienstมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran seinเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Gestern Abend gab es einen Unfall, und das Rettungsfahrzeug traf sehr schnell ein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfen
- helfen; unterstützen
- Hilfe; Unterstützung; Beistand
- retten; Nothilfe leisten; helfen
ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiKatastrophenopfern helfen
Katastrophenopfern helfen
ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1jmdm. das Leben retten; jmdn. retten2jmdn. wiederbeleben; reanimieren
- jmdm. das Leben retten; jmdn. retten
- jmdn. wiederbeleben; reanimieren
การช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítการช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítLebensrettung; Rettung
Lebensrettung; Rettung
Wortaufschlüsselung
+
กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pairetten; Nothilfe leisten