ห้ามเลือด(hâam lêuuat)

Bedeutungen

1VerbA2

die Blutung stoppen

den Blutfluss aus einer Wunde stoppen.

Beispiele

ช่วยด้วยchûuay dûuayช่วยด้วยchûuay dûuayHilfe!; Bitte helfen Sie!ห้ามเลือดhâam lêuuatห้ามเลือดhâam lêuuatdie Blutung stoppenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Hilfe! Stoppt die Blutung!
3 weitere Beispiele
เขาkăoใช้cháiผ้าpâaสะอาดsà-àatกดแผลgòt plăeเพื่อpêuuaห้ามเลือดhâam lêuuat
Er benutzte ein sauberes Tuch, um auf die Wunde zu drücken und die Blutung zu stoppen.
คุณควรkun kuuanรู้rúuวิธีwí-teeห้ามเลือดhâam lêuuatเบื้องต้นbêuuang dtôn
Du solltest grundlegende Methoden kennen, um eine Blutung zu stoppen.
การกดgaan gòtแผลplăeโดยตรงdoy dtrongเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการgaanห้ามเลือดhâam lêuuatสำหรับsăm-ràpแผลplăeส่วนใหญ่sùuan yài
Direkter Druck auf die Wunde ist bei den meisten Verletzungen der beste Weg, um die Blutung zu stoppen.

Wortaufschlüsselung

ห้ามhâamห้ามhâam[v.] verbieten; untersagenTeil 1
+
เลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blutlinie; Abstammung2Geist; Tatendrang3BlutTeil 2
ห้ามเลือดhâam lêuuatห้ามเลือดhâam lêuuatdie Blutung stoppen