การหาร
gaan-hǎanBedeutungen
1NomenA2
Division (Mathe)
Die mathematische Operation, bei der ermittelt wird, wie oft eine Zahl in einer anderen enthalten ist; die Umkehrung der Multiplikation.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)สอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehrenการหารgaan hăanการหารgaan hăan1Division (Mathe)2Aufteilung; Verteilungเลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummerง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; so10หารhăanหารhăan1dividieren; (gerecht) aufteilen2geteilt durch; ÷2ได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung5
Der Lehrer lehrt einfache Division, wie zum Beispiel 10 geteilt durch 2 ist gleich 5.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การหารgaan-hǎanเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiหาว่าhǎa-wâaจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngมีmiiอยู่ในyùu-naiอีกìikจำนวนjam-nuuanกี่gìiครั้งkráng
Division ist der Prozess, herauszufinden, wie oft eine Zahl in einer anderen enthalten ist.
เราraoใช้cháiการหารgaan-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบผลdtrùuat-sɔ̀ɔp-pǒnคูณกลับkuun-glàpกันganเช่นchênถ้าtâa6คูณkuun4เท่ากับtâo-gàp24ก็gɔ̂24หารhǎan6เท่ากับtâo-gàp4
Wir verwenden die Division, um die Multiplikation umgekehrt zu prüfen; zum Beispiel, wenn 6 mal 4 gleich 24 ist, dann ist 24 geteilt durch 6 gleich 4.
นักเรียนnák-riianฝึกfʉ̀kการหารgaan-hǎanที่tîiมีmiiเศษsèetโดยdooiเขียนkǐianเป็นbpenจำนวนjam-nuuanคละkláและlɛ́ตรวจdtrùuatคำตอบkam-dtɔ̀ɔpด้วยdûuaiการคูณgaan-kuunกลับglàp
Die Schüler üben die Division mit Rest, indem sie gemischte Zahlen schreiben und die Antworten durch Rückmultiplikation überprüfen.
2NomenB2
Aufteilung; Verteilung
Der Vorgang, etwas in Teile oder Anteile aufzuteilen (formell/technisch).
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaanProjekt; Programmนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; besitzen müssenการหารgaan hăanการหารgaan hăan1Division (Mathe)2Aufteilung; Verteilungงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maanBudget (zugewiesene Mittel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Zählwort für Teile oder Portionen3Anteil; Quote4Abteilung; Bereich; Einheit5was ... betrifft; bezüglich6durch (bei Brüchen)ๆ-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lájede/r/s (einzeln betrachtet)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1Seite; Partei; Fraktion2Abteilung; Bereich; Sektion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4vonseiten; aufseitenรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1verantwortlich sein für2Verantwortung übernehmen (für)
Dieses Projekt erfordert, dass das Budget in Teile aufgeteilt wird, die von den einzelnen Abteilungen verwaltet werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konเสนอsà-nə̌əการหารgaan-hǎanเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งปันbɛ̀ng-bpanภาระงานpaa-rá-ngaanอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiam
Die Personalabteilung schlug vor, die Arbeitsstunden flexibel zu verteilen, um die Arbeitslast gerecht aufzuteilen.
การหารgaan-hǎanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnข้ามkâamหน่วยงานnùuai-ngaanต้องมีdtɔ̂ng-miiเกณฑ์geenชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
Die Verteilung von Ressourcen über Abteilungen hinweg erfordert klare Kriterien, um Ungleichheiten zu vermeiden.
ในnaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnทุนวิจัยtun-wí-jaiเราraoใช้cháiการหารgaan-hǎanตามdtaamตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátผลงานpǒn-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแบ่งปันgaan-bɛ̀ng-bpanมีmiiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
Bei der Zuteilung von Forschungsmitteln nutzen wir eine Verteilung auf Basis von Leistungsindikatoren, um Transparenz bei der Aufteilung zu gewährleisten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หารhǎanหารhǎan1dividieren; (gerecht) aufteilen2geteilt durch; ÷dividieren; (gerecht) aufteilenTeil 2
การหารgaan-hǎanการหารgaan-hǎanDivision (Mathe)Division (Mathe)Wort