การหาร(gaan hăan)
Bedeutungen
1NomenA2
Division (Mathe)
Die mathematische Operation, bei der ermittelt wird, wie oft eine Zahl in einer anderen enthalten ist; die Umkehrung der Multiplikation.
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)การหารgaan hăanการหารgaan hăan1Division (Mathe)2Aufteilung; Verteilungเลขlékเลขlék1Mathe; Mathematik (Schulfach)2Nummer; Zahl; Ziffer3Lottozahl; Lotterienummerง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4leicht; einfach; unkompliziertเช่นchênเช่นchên1wie; so2zum Beispiel; wie etwa10หารhăanหารhăan1geteilt durch; ÷2dividieren; (gerecht) aufteilen2ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden5
Der Lehrer lehrt einfache Division, wie zum Beispiel 10 geteilt durch 2 ist gleich 5.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การหารgaan hăanเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeหาว่าhăa wâaจำนวนหนึ่งjam-nuuan nèungมีmeeอยู่ในyòo naiอีกèekจำนวนjam-nuuanกี่gèeครั้งkráng
Division ist der Prozess, herauszufinden, wie oft eine Zahl in einer anderen enthalten ist.
เราraoใช้cháiการหารgaan hăanเพื่อpêuuaตรวจสอบผลdtruuat sòp pŏnคูณกลับkoon glàpกันganเช่นchênถ้าtâa6คูณkoon4เท่ากับtâo gàp24ก็gâw24หารhăan6เท่ากับtâo gàp4
Wir verwenden die Division, um die Multiplikation umgekehrt zu prüfen; zum Beispiel, wenn 6 mal 4 gleich 24 ist, dann ist 24 geteilt durch 6 gleich 4.
นักเรียนnák riianฝึกfèukการหารgaan hăanที่têeมีmeeเศษsètโดยdoiเขียนkĭianเป็นbpenจำนวนjam-nuuanคละkláและláeตรวจdtrùuatคำตอบkam dtòpด้วยdûuayการคูณgaan koonกลับglàp
Die Schüler üben die Division mit Rest, indem sie gemischte Zahlen schreiben und die Antworten durch Rückmultiplikation überprüfen.
2NomenB2
Aufteilung; Verteilung
Der Vorgang, etwas in Teile oder Anteile aufzuteilen (formell/technisch).
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Plan; Vorschlag2Projekt; Programmนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; besitzen müssenการหารgaan hăanการหารgaan hăan1Division (Mathe)2Aufteilung; Verteilungงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (Finanzplan)2Budget (zugewiesene Mittel)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenส่วนsùuanส่วนsùuan1Anteil; Quote2durch (bei Brüchen)3Abteilung; Bereich; Einheit4was ... betrifft; bezüglich5Teil; Stück; Abschnittๆ-ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lájede/r/s (einzeln betrachtet)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1vonseiten; aufseiten2Seite; Partei; Fraktion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4Abteilung; Bereich; Sektionรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1verantwortlich sein für2Verantwortung übernehmen (für)3die Leitung haben; zuständig sein
Dieses Projekt erfordert, dass das Budget in Teile aufgeteilt wird, die von den einzelnen Abteilungen verwaltet werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konเสนอsà-nĕrการหารgaan hăanเวลาway-laaทำงานtam ngaanแบบbàepยืดหยุ่นyêut yûnเพื่อpêuuaแบ่งปันbàeng bpanภาระงานpaa-rá ngaanอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
Die Personalabteilung schlug vor, die Arbeitsstunden flexibel zu verteilen, um die Arbeitslast gerecht aufzuteilen.
การหารgaan hăanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonข้ามkâamหน่วยงานnùuay ngaanต้องมีdtông meeเกณฑ์gehnชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám
Die Verteilung von Ressourcen über Abteilungen hinweg erfordert klare Kriterien, um Ungleichheiten zu vermeiden.
ในnaiการจัดสรรgaan jàt sănทุนวิจัยtun wí-jaiเราraoใช้cháiการหารgaan hăanตามdtaamตัวชี้วัดdtuua chée wàtผลงานpŏn ngaanเพื่อให้pêuua hâiการแบ่งปันgaan bàeng bpanมีmeeความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Bei der Zuteilung von Forschungsmitteln nutzen wir eine Verteilung auf Basis von Leistungsindikatoren, um Transparenz bei der Aufteilung zu gewährleisten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การหารgaan hăanการหารgaan hăanDivision (Mathe)