การแบ่งสรร
gaan bàeng săn
Bedeutungen
1NomenB2
Zuweisung; Zuteilung; Verteilung
Die Handlung oder der Prozess der Verteilung oder Zuweisung von etwas, wie zum Beispiel Ressourcen oder Verantwortlichkeiten.
Beispiele
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1Teamleiter2Mannschaftskapitän (Sport)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1verantwortlich sein für2Verantwortung übernehmen (für)3die Leitung haben; zuständig seinในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichแบ่งสรรbàeng sănแบ่งสรรbàeng sănzuteilen; aufteilenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Der Teamleiter ist für die Zuweisung der Aufgaben an jedes Mitglied verantwortlich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การแบ่งสรรgaan bàeng sănการแบ่งสรรgaan bàeng sănZuweisung; Zuteilung; Verteilung