ทุนวิจัย(tun wí-jai)
Bedeutungen
1NomenB1
Forschungszuschuss; Forschungsgelder
Finanzielle Mittel, die zur Unterstützung von Forschungsaktivitäten zugewiesen und in der Regel auf der Grundlage von Anträgen durch Regierungsbehörden, Universitäten oder Stiftungen vergeben werden.
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)2Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)3Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraftกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeยื่นyêunยื่นyêun1hinhalten; (etwas) reichen2herausragen; abstehen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)ขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenทุนวิจัยtun wí-jaiทุนวิจัยtun wí-jaiForschungszuschuss; Forschungsgelderจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Der Professor bewirbt sich um Forschungsgelder von der Universität.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีที่แล้วbpee têe láewทีมteemของเราkŏng raoได้รับdâi rápทุนวิจัยtun wí-jaiเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngฝุ่นfùnPM2.5
Letztes Jahr erhielt unser Team Forschungsgelder, um die Auswirkungen von PM2,5-Feinstaub zu untersuchen.
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนี้néeใช้cháiทุนวิจัยtun wí-jaiในnaiการซื้อgaan séuอุปกรณ์ù-bpà-gonใหม่màiและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnนักศึกษาปริญญาโทnák sèuk-săa bpà-rin-yaa toh
Dieses Labor verwendet Forschungsgelder, um neue Ausrüstung zu kaufen und Masterstudenten zu unterstützen.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiทุนวิจัยtun wí-jaiเราraoต้องdtôngเสนอsà-nĕrข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanที่têeมีmeeวิธีวิจัยwí-tee wí-jaiชัดเจนchát-jenงบประมาณngóp-bprà-maanสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnและláeผลลัพธ์pŏn-lápที่têeคาดหวังkâat wăngได้dâi
Um Forschungsgelder zu erhalten, müssen wir einen Projektvorschlag mit einer klaren Methodik, einem angemessenen Budget und erreichbaren Ergebnissen einreichen.
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namให้hâiทีมteemของเราkŏng raoยื่นyêunขอkŏrทุนวิจัยtun wí-jaiสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanสำรวจsăm-rùuatคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náam
Der Professor riet unserem Team, ein Forschungsstipendium für das Projekt zur Untersuchung der Wasserqualität zu beantragen.
ปีนี้bpee néeสถาบันsà-tăa-banเปิดรับbpèrt rápข้อเสนอkôr sà-nĕrเพื่อpêuuaคัดเลือกkát lêuuakโครงการkrohng gaanที่จะtêe jàได้รับdâi rápทุนวิจัยtun wí-jaiรอบrôpใหม่mài
In diesem Jahr nimmt das Institut Vorschläge an, um Projekte auszuwählen, die eine neue Runde von Forschungsstipendien erhalten werden.
โครงการkrohng gaanของkŏngเธอterผ่านpàanรอบrôpพิจารณาpí-jàa-rá-naaเบื้องต้นbêuuang dtônและláeได้dâiเข้าชิงkâo chingทุนวิจัยtun wí-jaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
Ihr Projekt bestand die Vorprüfung und kam in die engere Auswahl für ein internationales Forschungsstipendium.
เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatรับrápทุนวิจัยtun wí-jaiทีมงานteem ngaanจึงjeungปรับbpràpแผนpăenการทดลองgaan tót-longและláeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnผลกระทบpŏn grà-tópทางสังคมtaang săng-komอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
Um die Chancen auf ein Forschungsstipendium zu erhöhen, überarbeitete das Team den Versuchsplan und hob die konkreten sozialen Auswirkungen hervor.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทุนวิจัยtun wí-jaiทุนวิจัยtun wí-jaiForschungszuschuss; Forschungsgelder