หาว่า

hǎa-wâa

Bedeutung

1VerbB1

jmdn. beschuldigen; behaupten, dass ...

jemanden beschuldigen, etwas getan zu haben; sagen oder behaupten, dass jemand etwas getan hat oder etwas ist (oft zu Unrecht); behaupten, dass ...

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหาว่าhǎa-wâaหาว่าhǎa-wâajmdn. beschuldigen; behaupten, dass ...ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1stehlen2Diebเงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)
Er beschuldigte mich, derjenige zu sein, der das Geld gestohlen hat.
3 weitere Beispiele
อย่าyàaมาหาmaa-hǎaว่าwâaฉันchǎnขี้เกียจkîi-gìiatนะnáฉันchǎnทำงานtam-ngaanเสร็จsètหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Wage es nicht, mich als faul zu bezeichnen, ich habe meine ganze Arbeit bereits erledigt.
เธอterถูกtòokเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanหาว่าhăa wâaเป็นbpenคนkonปล่อยbplòiข่าวลือkàao leuuแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterไม่ได้mâi dâaiทำtam
Sie wurde von ihrem Kollegen beschuldigt, Gerüchte zu verbreiten, aber sie hat es in Wirklichkeit nicht getan.
การที่gaan têeคุณkunหาว่าhăa wâaเขาkăoขาดkàatความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpโดยdoiไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamอย่างยิ่งyàang yîng
Ihn ohne klare Beweise der Verantwortungslosigkeit zu beschuldigen, ist äußerst unfair.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hǎa

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 1
+
ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierensagen; mitteilenTeil 2
หาว่าhǎa-wâaหาว่าhǎa-wâajmdn. beschuldigen; behaupten, dass ...jmdn. beschuldigen; behaupten, dass ...Wort

Verwandte Wörter