หนาๆ(năa năa)
Bedeutungen
1AdjektivA2
sehr dick (emphatisch)
emphatische/reduplizierte Form von หนาหนาnăa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb): sehr dick; mit großem Abstand zwischen zwei entgegengesetzten Oberflächen
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1sehr dick (emphatisch)2dick; in einer dicken Schicht
Dieses Buch ist sehr dick.
2AdverbB1
dick; in einer dicken Schicht
auf dicke Weise oder in einer dicken Schicht; großzügig oder stark (z. B. etwas dick auftragen, verstreichen oder stapeln)
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenทาเนยtaa noeiทาเนยtaa noeimit Butter bestreichen; butternบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotหนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1sehr dick (emphatisch)2dick; in einer dicken Schichtหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Bitte streichen Sie die Butter dick auf das Brot.