บังแดด(bang dàet)

Bedeutungen

1VerbA2

Sonnenlicht abblocken; Schatten spenden

Sonnenlicht abblocken oder abschirmen; Schatten spenden.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)ใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1Sonnenlicht abblocken; Schatten spenden2Sonnenschutz; Sonnenblende; Beschattungspaneel
Ich stehe unter einem Baum, um die Sonne abzuhalten.
2NomenB1

Sonnenschutz; Sonnenblende; Beschattungspaneel

Ein Gegenstand oder eine Vorrichtung zum Blockieren von Sonnenlicht, z. B. ein Sonnenschutz, eine Sonnenblende im Auto oder ein Beschattungspaneel.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenบังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1Sonnenlicht abblocken; Schatten spenden2Sonnenschutz; Sonnenblende; Beschattungspaneelติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)3Glasabdeckung; Schutzglas (Geräte)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1Hitze; Wärme2Wärme (Physik, Übertragung)3thermische Energie (innere Energie)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1Nachmittag2am Nachmittag
Ich habe einen neuen Sonnenschutz für das Auto gekauft, um die Hitze am Nachmittag zu verringern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บังbangบังbang1blockieren; verdecken; versperren2abschirmen; schützen (durch Verdecken)3Sichtschutz; Blende; Abdeckung (Substantiv, literarisch/archaisch)4muslimische Anredeform (malaiisch beeinflusst)Teil 1
+
แดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; SonnenscheinTeil 2
บังแดดbang dàetบังแดดbang dàetSonnenlicht abblocken; Schatten spenden