การได้ดื่ม(gaan dâi dèum)
Bedeutungen
1NomenB2
die Gelegenheit zu trinken; trinken dürfen
die Gelegenheit oder Erfahrung, [etw.] trinken zu können; betont die Möglichkeit zu trinken im Gegensatz zum reinen Vorgang an sich.
Beispiele
สิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeeine gute Sache; etwas Gutesที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2am Ende; letztendlich3sehr; extrem (umgangssprachlich)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)การได้ดื่มgaan dâi dèumการได้ดื่มgaan dâi dèumdie Gelegenheit zu trinken; trinken dürfenกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1heiß; dampfend heiß2frisch; solange es noch heiß istสักsàkสักsàk1irgendein; auch nur; überhaupt2Teakholz; Teak3etwa; ungefähr4tätowierenแก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Zählwort: Gläser (für Getränke)3Kristall; Edelstein4Glas (Material)
Das Beste am Morgen ist die Gelegenheit, eine heiße Tasse Kaffee zu trinken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayการได้ดื่มgaan dâi dèumเบียร์biiaเย็นๆyen yenกับgàpเพื่อนpêuuanช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiมากmâak
Nach einem langen Arbeitstag ist die Gelegenheit, ein kaltes Bier mit Freunden zu trinken, sehr entspannend.
สำหรับsăm-ràpคนkonในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiหลายคนlăai konการได้ดื่มgaan dâi dèumน้ำสะอาดnáam sà-àatยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Für viele Menschen in abgelegenen Gebieten ist die Möglichkeit, sauberes Wasser zu trinken, immer noch eine tägliche Herausforderung.
การได้ดื่มgaan dâi dèumชาchaaแท้ๆtáe-táeที่têeชงchongโดยdoiปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านชาdâan chaaถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeยากyâakจะjàลืมเลือนleum leuuan
Die Gelegenheit, authentischen Tee zu trinken, der von einem Teemeister zubereitet wurde, ist ein unvergessliches Erlebnis.
Wortaufschlüsselung
+
การได้ดื่มgaan dâi dèumการได้ดื่มgaan dâi dèumdie Gelegenheit zu trinken; trinken dürfen