สเปรย์
sà-bpeenBedeutungen
1NomenA2
Spray (Sprühnebel)
Eine Flüssigkeit, die als feiner Nebel herausgepresst wird.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ฉีดchèetฉีดchèet1injizieren; spritzen2sprühen; spritzen; injizierenสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1Spray (Sprühnebel)2Sprühdose; Spraydose3sprühenน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmParfüm; Duftเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernๆ-ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassen
Ich sprühe einen leichten Parfumnebel auf, bevor ich das Haus verlasse.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmɔ̌ɔให้hâiสเปรย์sà-bpeenพ่นpônจมูกjà-mùukเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenเข้าkâoทั่วtûuaโพรงproongจมูกjà-mùukได้ดีdâai-dii
Der Arzt gab mir ein Nasenspray, da der Sprühnebel die gesamte Nasenhöhle gut erreichen kann.
ช่างchângใช้cháiสเปรย์sà-bpeenพ่นสีpôn-sǐiแบบbɛ̀ɛpละอองlá-ɔɔngละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวงานpǐu-ngaanเรียบเนียนrîiap-niian
Der Techniker verwendete eine Sprühfarbe mit feinem Sprühnebel, um die Oberfläche glatt zu machen.
บนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binพนักงานpá-nák-ngaanขอkɔ̌ɔไม่ให้mâi-hâiใช้cháiสเปรย์ฉีดผมsà-bpeen-chìit-pǒmเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenอาจàatรบกวนróp-guuanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Im Flugzeug bittet das Personal die Passagiere, kein Haarspray zu verwenden, da der Sprühnebel andere stören könnte.
2NomenA2
Sprühdose; Spraydose
Ein Behälter, der bei Druck eine Flüssigkeit als feinen Nebel abgibt.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenสเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1Spray (Sprühnebel)2Sprühdose; Spraydose3sprühenน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmParfüm; Duftไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)พกpókพกpókbei sich tragen; einsteckenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaie4Zählwort: ใบ
Ich habe ein Parfümspray gekauft, um es in meiner Tasche mitzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Arzt gab mir ein Nasenspray zur Anwendung bei einer verstopften Nase.
Der Mechaniker benutzte eine Lackspraydose, um die Kratzer an der Stoßstange des Autos zu reparieren.
ก่อนgɔ̀ɔnรีดผ้าrîit-pâaฉันchǎnฉีดchìitน้ำnáamจากjàakสเปรย์sà-bpeenให้hâiผ้าpâaนุ่มnûmและlɛ́เรียบrîiapขึ้นkʉ̂n
Vor dem Bügeln sprühe ich Wasser aus einer Sprühflasche auf den Stoff, um ihn weicher und glatter zu machen.
3VerbA2
sprühen
Flüssigkeit in einem feinen Nebel abgeben, oft aus einer Dose oder Düse.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1Spray (Sprühnebel)2Sprühdose; Spraydose3sprühenน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmParfüm; Duftเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuHandgelenk
Ich sprühe leicht Parfüm auf mein Handgelenk.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern sprühte er vor dem Schlafengehen Mückenschutzmittel im Zimmer herum.
Ich werde am Morgen Wasser auf die Pflanzen sprühen, um sie zu befeuchten.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmสเปรย์sà-bpeenน้ำยาnáam-yaaจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmให้hâiทั่วtûuaศีรษะsǐi-sàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songทั้งวันtáng-wan
Der Friseur sprüht Haarstyling-Lösung über den ganzen Kopf, damit die Frisur den ganzen Tag hält.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สเปรย์ สะ-เปน gesprochen?
sà-bpeen
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |