พ่นสี
pôn-sǐiBedeutung
1VerbB1
sprühen; sprühlackieren
Farbe auf eine Oberfläche auftragen, indem man sie aus einer Druckdose oder mit einer Spritzpistole sprüht
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)พ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐisprühen; sprühlackierenจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1Schwarz (Farbe)2schwarz
Er wird sein altes Fahrrad schwarz besprühen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiสีsǐiบนbonเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganควรkuuanใช้cháiวิธีwí-tiiพ่นสีpôn-sǐiแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiแปรงbprɛɛngทาtaa
Wenn Sie möchten, dass die Farbe auf den Möbeln gleichmäßig wird, sollten Sie sie sprühen, anstatt einen Pinsel zu benutzen.
ช่างchâangจะjàพ่นสีpôn-sǐiประตูรถbprà-dtuu-rótยนต์yonที่tîiถูกtùukขูดkùutเป็นรอยbpen-rɔɔiในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Der Mechaniker wird die zerkratzte Autotür morgen lackieren.
ศิลปินsǐn-lá-bpinข้างถนนkâang-tà-nǒnคนkonนั้นnánใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanพ่นสีpôn-sǐiกำแพงgam-pɛɛngจนjonกลายเป็นglaai-bpenผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Jener Streetart-Künstler verbrachte Stunden damit, die Wand zu besprühen, bis sie zu einem erstaunlichen Kunstwerk wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pôn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐisprühen; sprühlackierensprühen; sprühlackierenWort