แรงๆ
raeng raeng
Bedeutungen
1AdverbA2
kraftvoll; hart; intensiv; laut
auf starke oder intensive Weise; mit Kraft oder hoher Intensität (z. B. hart zuschlagen, etwas energisch tun, laut aufdrehen)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)กลองglongกลองglong1Trommel2trommeln; eine Trommel schlagen3Klassifikator: Trommelnแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1kraftvoll; hart; intensiv; laut2sehr stark; intensiv; harsch; kräftig
Er schlägt fest auf die Trommel.
2AdjektivA2
sehr stark; intensiv; harsch; kräftig
stark in Bezug auf Wirkung oder Ausmaß; harsch/explizit (bei Wörtern oder Inhalten); potent/kräftig (bei Geschmack, Alkohol, Geruch; oft umgangssprachlich)
Beispiele
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1Durian (Frucht)2Durianbaumมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìneinen Geruch haben; einen Geruch abgebenแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1kraftvoll; hart; intensiv; laut2sehr stark; intensiv; harsch; kräftig
Durian hat einen starken Geruch.