ให้ความหวัง(hâi kwaam wăng)
含義
1動詞B1
給予希望
給予希望；使人抱持希望；讓人覺得有可能出現好結果。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2救；拯救；救援3請（表示請求）ให้ความหวังhâi kwaam wăngให้ความหวังhâi kwaam wăng1給予希望2給人假希望（感情上）；讓人產生錯覺กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者
醫生的話帶給病人希望。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
給人假希望（感情上）；讓人產生錯覺
讓人誤以為你對他有戀愛興趣；在感情中給人錯誤的期待。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒得到；沒收到3沒有4不行；不可以（不可接受）5並沒有；其實不然（用於糾正）6不行；絕對不可以ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）คุยkuiคุยkui1聊天；交談2與潛在對象交往、互相了解（口語）3討論；商量4吹牛；吹噓；自誇กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi經常；頻繁สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似乎；好像2相似；相像3像；如同ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ให้ความหวังhâi kwaam wăngให้ความหวังhâi kwaam wăng1給予希望2給人假希望（感情上）；讓人產生錯覺เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
如果你不喜歡他，就不要經常跟他聊天，這就像是在給他希望。
還有 3 個例句顯示較少
相關詞彙
單字拆解
+
ให้ความหวังhâi kwaam wăngให้ความหวังhâi kwaam wăng給予希望