หลอกใจ(lòk jai)
含義
1動詞B2
自欺欺人；欺騙自己的感情
對自己的感受或處境自欺欺人；假裝不知道或不願接受自己真實的情感或現實。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力หลอกใจlòk jaiหลอกใจlòk jai1自欺欺人；欺騙自己的感情2欺騙感情；玩弄感情ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1難過；傷心2節哀；致哀3後悔；懊悔แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但實際上；但事實上；其實แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼淚；淚水จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ไหลlăiไหลlăi流動；流淌（液體）
我試著欺騙自己我不難過，但事實上眼淚快要流下來了。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
欺騙感情；玩弄感情
給予他人虛假的希望或愛意；誤導他人的感情（常指在戀愛中）。
例句
เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）คบกันkóp ganคบกันkóp gan1交往；做朋友2交往；談戀愛จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1認真地；誠摯地2認真的；嚴肅的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後；最終2最後的；最終的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）หลอกใจlòk jaiหลอกใจlòk jai1自欺欺人；欺騙自己的感情2欺騙感情；玩弄感情ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）
她說我們會認真交往；但最後她只是在玩弄我的感情。
還有 3 個例句顯示較少
不要玩弄他的感情；如果你不是真心的，就直接說。
相關詞彙
單字拆解
+
หลอกใจlòk jaiหลอกใจlòk jai自欺欺人；欺騙自己的感情